뉴천칙 트레일러 공개까지 앞으로 단 2일!!!
[ Official PV ]
#보컬 #큐티 팝 #글리치 #칩튠
곡명: ダイナマイト(다이너마이트)
서클: 森羅万象(삼라만상)
앨범: ダイナマイト(다이너마이트)
출품: C100('22.08.14.)
편곡: kaztora, waoru
보컬: あやぽんず＊(아야폰즈*), あよ(아요)
작사: kaztora
원곡: 용왕을 죽이는 프린세스(동방홍룡동 Extra 보스, 히메무시 모모요 테마)
578일차, 천칙 플레이 장면이 등장하는 삼라만상의 '체페슈의 어린 후예' 큐티팝 PV: 森羅万象(삼라만상) - 運命線上のアリア(운명선상의 아리아)
666일차, '용왕을 죽이는 프린세스' 외 모모요의 테마 1곡으로 트랜스 팝 어레인지 PV: 暁Records(아카츠키 레코즈) - DIG IT DIG OUT
164일차, 동 행사에 출품되어 모모요의 테마가 오프닝에 수록된 홍룡동 보스 테마 재즈 메들리 Live: 東京アクティブNEETs(도쿄 액티브 니츠) - 東方フィルハーモニー交響楽団16 虹(동방 필하모닉 교향악단 16 홍)
トンテンカンテン 夜明けまで音鳴らせ
톤텐칸텐 요아케마데 오토나라세
똑딱깡깡 밤이 밝을 때 까지 소리를 울려라
dig up dig up dig up Ho!
トンテンカンテン あの世まで鳴り響け
톤텐칸텐 아노요마데 나리히비케
똑딱깡깡 저 세상까지 울려퍼져라
dig up dig up dig up Ho!
大地揺らし山鳴り
다이치유라시 야마나리
대지를 흔들고 산을 울리며
気ままな穿子は大せん孔
키마마나 호리코와 다이센코오
제멋대로인 광산부의 대천공
トンテンカンテン 天国まで音慣らせ
톤텐칸텐 텐코쿠마데 오토나라세
뚝딱깡깡 천국까지 소리를 울려라
dig up dig up dig up Ho!
トンテッカンテン 来世まで鳴り響け
톤텐칸텐 라이세마데 나리히비케
뚝딱깡깡 저승까지 울려퍼져라
dig up dig up dig up Ho!
坑水落盤 なんのその
코오스이라쿠반 난노소노
갱수낙반 뭐야그게
押せ押せ掘れ掘れもっと掘れ
오세오세호레호레못토호레
밀어라 밀어 파라 더 파라
蟲毒な（掘って）每日（掘って）
코도쿠나 (홋테) 마이니치 (홋테)
고(충)독(蟲毒)한 (파줘) 매일(파줘)
マインプラスト（掘って）スネークイーター（ライライライ）
마인부라스토 (홋테) 스네-크이-타- (라이라이라이)
마인 블래스터 (파줘) 스네이크 이터 (라이라이라이)
発破だけでもあればいい
핫파다케데모 아레바이이
발파 뿐이라지만 그걸로 괜찮아
前人未路
젠진미토오
전인미답
目指せ 虎の巻
메자세 토라노마키
노려보자 만물 해결책
いくぜ
이쿠제
가보자구
ダイナマイト ダイナマイト woh
다이나마이토 다이나마이토 woh
다이너마이트 다이너마이트 woh
ダイナマイト 愛の心で
다이나마이토 아이노코코로데
다이너마이트 사랑의 마음으로
佇まいは たたすまい それが
타타즈마이와 타타스마이 소레가
폼 잡진 않을게 바로 그게
ダイナマイト ゴキケンな夢を
다이나마이토 고키겐나 유메오
다이너마이트 기운찬 꿈을
ダイナマイト ダイナマイト woh （見て笑おう そう目指せ）
다이나마이토 다이나마이토 woh (미테 와라오 소오 메자세)
다이너마이트 다이너마이트 woh (보면서 웃어보자 그래 그거야)
ダイナマイト ダイナマイト 目指せ 固くなった常識
다이나마이토 다이나마이토 메자세 카타쿠낫타 죠시키
다이너마이트 다이너마이트 노려보자 딱딱해빠진 상식들
壊せ
코와세
깨부수자구
トンテンカンテン 字宙まて蟲かせ
톤텐칸텐 우츄마데 토도로카세
뚝딱깡깡 우주까지 울려 퍼뜨려라
dig up dig up dig up Ho!
トンテンカンテン 地獄まで突き進め
톤텐칸텐 지고쿠마데 츠키스스메
뚝딱깡깡 지옥까지 나아가자
dig up dig up dig up Ho!
龍が来ても 平気！ でも
류우가키테모 헤-키! 데모
용이 온다해도 걱정없어! 그래도
射られちゃかなわん 即退散
이라레챠카나완 소쿠타이산
맞으면 상대가 안되니까 즉시 후퇴!
いくぜ
이쿠제
가보자
ダイナマイト ダイナマイト woh
다이나마이토 다이나마이토 woh
다이너마이트 다이너마이트 woh
ダイナマイト 慈悲の心で
다이나마이토 지히노코코로데
다이너마이트 자비의 마음으로
苫小牧は遠くない それが
토마코마이와 토오쿠나이 소레가
토마코마이(홋카이도 공업도시)까진 멀지않아 그게 바로
ダイナマイト 壁の向こうには ダイナマイト ダイナマイト woh （なにがあるの？そう目指せ）
다이나마이토 헤키노무코오니와 다이나마이토 다이나마이토 woh (나니가아루노? 소오 메자세)
다이너마이트 벽의 저 너머엔 다이너마이트 다이너마이트 woh (뭐가 있을까? 그래 그거야)
ダイナマイト ダイナマイト 目指せ
다이나마이토 다이나마이토 메자세
다이너마이트 다이너마이트 노려보자
世界だって七巻半だ
세카이닷테 나나마키한다
세계쯤이야 7바퀴 반만 감으면 끝이야
カツンとカツンとカツンとエッサホイ
카츤토카츤토카츤토 엣사호이
깡깡깡 영차 어영차
カツンとカツンとカツンとエッサホイ
카츤토카츤토카츤토 엣사호이
깡깡깡 영차 어영차
ザクッとザクッとザクっと掘え
사쿳도자쿳토자쿳토 사라에
써걱써걱써걱 쳐내라
ザクっとザクっとザクっと掘え
자쿳토자쿳토자쿳토 사라에
사각사각사각 만들어
マインマイン辛いよ 弾けるブラスト
마인마인 츠라이요 하지케루 부라스토
마인마인 괴로워 펑펑 터지는 블래스트
マインマイン辛いよ 弾けるブラスト
마인마인츠라이요 하지케루 부라스토
마인마인 괴로워 펑펑 터지는 블래스트
ゴリゴリ ゴリゴリ
고리고리 고리고리
박박 벅벅
ゴリゴリ ゴリゴリ
고리고리 고리고리
박박 벅벅
ねえねえリボンが一つ足りない
네에네에 리본가 히토츠 타리나이
있잖아 있잖아 리본이 하나 부족한데
今日もまた（掘って）
쿄모마타 (홋테)
오늘도 또 (파줘)
明日も（掘って）
아시타모 (홋테)
내일도 (파줘)
明後日も（掘って）
아삿테모 (홋테)
모레도 (파줘)
来る日も（ライライライ）
쿠루히모(라이라이라이)
언젠가 올 날도 (라이라이라이)
たまにゃロストで大後悔
타마냐 로스토데 다이코오카이
가끔은 손실로 대후회
メンタル ケアも
멘타루케아모
멘탈케어도
序の口
죠노구치
지금부터 시작이야
驚天動地のマイニング 進め
쿄오텐도오치노 마이닝구 스스메
경천동지의 마이닝 나아가라
いくぜ
이쿠제
가보자구
ダイナマイト ダイナマイト woh
다이나마이토 다이나마이토 woh
다이너마이트 다이너마이트 woh
ダイナマイト 愛の心で
다이나마이토 아이노코코로데
다이너마이트 사랑의 마음으로
混試合も悪くない それが
도로지아이모 와루쿠나이 소레가
진흙탕 싸움도 나쁘진 않네 바로 그게
ダイナマイト ゴキケンな夢を
다이나마이토 고키겐나 유메오
다이너마이트 기운찬 꿈을
ダイナマイト ダイナマイト woh （見て笑おう そう目指せ）
다이나마이토 다이나마이토 woh (미테 와라오 소오 메자세)
다이너마이트 다이너마이트 woh (보면서 웃어보자 그래 노리자)
一つ掘ちゃ
히토츠 홋챠
하나를 파면
空前絕後 百戦錬磨 前代未聞
쿠우젠제츠고 햐쿠센렌마 젠다이미몬
공전절후 백전연마 전대미문
偉大なダイナマイト（ダイナマイト）
이다이나 다이나마이토(다이나마이토)
위대한 다이너마이트(다이너마이트)
번역 출처: 링크
ダイナマイト
（2022年 | C100）
