신·구작의 200여 캐릭터가 전원 참전하는 동방 올스타 격투게임 뉴천칙 출시를 기원합니다
[ Record Ver. ]
[ Live Ver. ]
#보컬 #프로그레시브 #메탈
곡명: 百鬼飛行(백귀야행)
서클: Unlucky Morpheus
앨범: Jealousy
출품: 제1회 동방나차회('09.08.30.)
편곡: yuki
보컬: Fuki
작사: Fuki
원곡: 만년 방치된 우산에 주의를(동방성련선 2면 보스, 타타라 코가사 테마)
729일차, 본 음반에 수록되었던 '꽈리처럼 붉은 혼'의 고딕 메탈 어레인지 Live: Unlucky Morpheus - Endless Control
21일차, 겟링 미이 씨의 최고 명곡으로 손 꼽는 '만년 방치된 우산에 주의를' 팝 어레인지: GET IN THE RING - ロストブルー(로스트 블루)
春の裏に溶けた
하루노우라니토케타
봄의 뒤편에서 녹은
物言わぬ夜半の月
모노이와누요와노츠키
조용한 한밤중의 달
誰か聞いているの
다레카키이테이루노
누군가가 듣고 있어
人知れぬ夜の声を
히토시레누 요루노코에오
아무도 모르는 밤의 목소리를
日和や
히요리야
이 하늘이
恨めしや
우라메시야
원망스러워
雲居に 踏み染む足音
구모이니 후미시무아시오토
구름을 밟고 스며든 발소리를
夜な夜な
요나요나
이 밤마다
指折りて
유비오리테
손꼽아 기다려
連なる 化生の葬列
츠라나루 케쇼우노 소우레츠
늘어선 요괴의 장례행렬
骨まで咲いた大輪の花が
호네마데 사이타 타이린노하나가
뼛속까지 핀 큰 꽃송이가
今 空を飛んでいるよ
이마 소라오톤데이루요
지금 하늘을 날고있어
開いて在りし日の意味を
히라이테 아리시히노 이미오
열린 지난날의 일들을
置き去りし青い空を
오키사리시 아오이소라오
날려보네 푸른하늘에
誰が知っているの
다레가 싯테이루노
누가 알고있을까
人ならぬ者の闇を
히토나라누 모노노야미오
사람 아닌자의 어둠을
徒然 恨み言
츠레즈레 우라미코토
따분한 원망들
要らない道具など無いのに
이라나이 모노나도나이노니
필요없는 도구는 없는데도
紫抱いた小春日に揺れて
무라사키타이타 코하루히니 유레테
보라빛이 초봄에 흔들려
落ちる影増えていくよ
오치루카게후에테이쿠요
추락하는 그림자가 많아져
彷徨う妖はまるで
사마요우 아야카시와 마루데
방황하는 요괴는 마치
意味さえも亡くしたように
이미사에모나쿠시타요오니
의미마저도 잃어버린것처럼
結びて
무스비테
마지막까지
恨めしや
우라메시야
원망스러워
覗かす 道化に隠れて
노조카스 도우케니 카쿠레테
엿보는 익살꾼이 숨어
間に間に
마니마니
사이사이
打ち濡らす
우치누라스
뿌려져 적셔진
袖にも 等しき願いを
소데니모 히토시키 네가이오
소매에도 한결같은 소원을
"雨乞い" 開くことのない花が
"아마고이" 히라쿠코토노나이 하나가
"기우제" 피어날리 없는 꽃이
終着へ轍を踏む
슈우챠쿠에 와다치오 후무
종착의 전철을 밟아
降らない空に降る涙
후라나이 소라니 후루 나미다
내리지않는 하늘에서 내리는 눈물
振り向いて忘れないで
후리무이테 와스레나이데
돌아봐줘 잊지말아줘
嗚呼 御覧 百の鬼達が
아아 고라은 모모노오니타치가
아아 여길봐 백명의 귀신들이
我先と飛んで行くよ
와레사키토톤데이쿠요
앞다투어 달려와
握った指を交わす人
니깃타유비오카와스히토
손을 맞잡은 사람들을
打ち棄てた青い空を
우치츠테타아오이소라오
내팽겨쳐버린 푸른하늘을
恨めしきあの美空を
우라메시키아노비소라오
원망스러워 저 아름다운 하늘이
번역 출처: 링크
Jealousy
（2009年 | 螺茶会1 | ANKM-0004）
