대문에 클피가 당당히 박제되어있는 걸 보니,
역시 격붕이들도 뉴천칙을 기다리고 있는게 분명해!!
[ 자막 有 ]
#보컬 #큐티 팝 #칩튠 #카와이 베이스
곡명: ラブアンドクラウンピース(러브 앤드 클라운피스)
서클: 森羅万象(삼라만상)
앨범: ラブアンドクラウンピース(러브 앤드 클라운피스)
출품: C101('22.12.31.)
편곡: kaztora(카즈토라), 清水"カルロス"宥人(시미즈"카를로스"유토)
보컬: あやぽんず＊(아야폰즈＊)
작사: ACTRock | イノライ(이노라이) 소속
원곡A: 아득한 38만킬로의 보야쥬(동방감주전 5면 필드, 클라운피스 테마)
원곡B: 성조기의 피에로(동방감주전 5면 보스, 클라운피스 테마)
678일차, 지금도 아카츠키 대표곡으로 꼽는 ACTRock의 클라운피스 트랜스 어레인지: 暁Records(아카츠키 레코즈) - WARNING×WARNING×WARNING
728일차, 동년도 하계 코미케에서 출품된 삼라만상의 큐티 팝 어레인지 PV: 森羅万象(삼라만상) - ダイナマイト(다이너마이트)
733일차, 자매서클에서 출품한 '성조기의 피에로' 고딕풍 신스 팝 어레인지 PV: Liz Triangle - 夜のサーカス(밤의 서커스)
宇宙で一番
우추우데 이치반
우주에서 가장
可愛くメイクきらりキメて
카와이쿠 메이쿠 키라리 키메테
귀여운 화장으로 한껏 꾸며봐
よそ見はダメよ
요소미와 다메요
곁눈질은 금지야
いつでもあたいを愛して
이츠데모 아타이오 아이시테
언제나 나를 사랑해줘
チューズデイ
추우즈데이
화요일
ひょんとムーブメント！君の前に
히욘토 무부멘토 키미노 마에니
뜻밖의 Movement! 너의 앞에서
ぴかりエンカウント
피카리 엔카운토
갑작스레 Encount
シュールじゃダメよ
슈우루자 다메요
멍하니 있으면 안 돼
集中してよ
슈우추우시테요
얼른 집중해
ハートにちくり ビビッ！と
하토니 치쿠리 비빗토
심장이 콕 찔려서 흠칫! 거려
一目見てズキューンって
히토메 미테 즈큐운테
첫눈에 즈큥하고 반해서
遠いスターから飛んできたのよ
토오이 스타카라 톤데키타노요
머나먼 별나라로부터 날아온 거야
だだだだだっ！大好きなシグナルキャッチ
다다다다닷 다이스키나 시구나루 캬치
저저저저저 정말 좋아하는 Signal을 Catch
銀河の彼方で見つけてきたの
긴가노 카나타데 미츠케테키타노
은하 저 너머에서 발견했었지
イタズラして怒られてキュン
이타즈라시테 오코라레테 큐운
장난치다가 혼나버렸네 큥
あたいだけ見て狂気はダメ
아타이다케 미테 쿄오키와 다메
나만 바라봐줘 광기는 안 돼
もうおかしくなりそう
모오 오카시쿠 나리소오
이러다 미쳐버리겠어
ラブアンドピースで
라부 안도 피이스데
Love & Peace로
Everybody Say はい!
Everybody Say 하이
다 함께 말해볼까 자!
いちにのさんしでクラピでゴー！
이치 니노 산 시데 쿠라피데 고오
하나 둘 셋 넷 클라피로 GO!
レッツ！ スキスキフォーリンナイト
렛츠 스키스키 후오린나이토
Let's! 좋아좋아 Fallin' night
あたいのセカイ全部あげる
아타이노 세카이 젠부 아게루
나의 세계를 전부 줄게
キュートな流星で
큐우토나 류우세이데
Cute한 별똥별로
SAN値はきゅんきゅんベイビーしちゃうわ
산치와 큐운큐운 베이비이 시차우와
SAN치는 큥큥 Baby 해버려
ふらふらしないで
후라후라 시나이데
갈팡질팡 하지 말아줘
グッバイするのはイヤなの！
굿바이 스루노와 이야나노
Goodbye 하는 건 싫단 말이야!
（愛して）
（아이시테）
（사랑해줘）
目移りしちゃダメ
메우츠리시차 다메
눈 돌리면 안 돼
悩ませないで
나야마세나이데
끙끙 앓게 만들지 마
あたいだけ
아타이다케
나만의
ルナティックワールド！
루나팃쿠 와아루도
Lunatic World!
Say ピース!
Say Peace!
ラブピースラブピース！
Love Peace Love Peace!
ラブラブアンドピース！
Love Love & Peace!
ラブピースラブピース！
Love Peace Love Peace!
クラピでレッツピース！
쿠라피데 렛츠 피이스
클라피로 Let's Peace!
ラブピースラブピース！
Love Peace Love Peace!
ラブラブアンドピース！
Love Love & Peace!
クラピでレッツピース！
쿠라피데 렛츠 피이스
클라피로 Let's Peace!
Yeah!
そしてウェンズデイ まだフレンズよ
소시테 웬즈데이 마다 후렌즈요
그리고 수요일 아직도 친구 사이야
意地悪して振り向かせたい
이지와루시테 후리무카세타이
심술을 부려서 돌아보게 만들고 싶어
だだだだめ！嫌いにならないで
다다다다메 키라이니 나라나이데
아아아 안돼! 싫어하지 말아줘
レッツ！シャイン！レッツ！シャイン！
Let's! Shine! Let's! Shine!
ルナティックベリーシャイ！
Lunatic Very Shy!
星空にお願いしたの
호시조라니 오네가이시타노
밤하늘의 별님에게 빌었단 말이야
あたいを見ていてほしいのに
아타이오 미테이테 호시이노니
나를 계속 바라봐주면 좋으련만
あっちいったりどうにもなりません
앗치 잇타리 도오니모 나리마센
저리로 가버리고 어쩔 수가 없네
（どうしよう）
（도오시요오）
（어쩌면 좋을까）
···もう バカ。（Love You）
모오 바카 （Love You）
...진짜 바보 （Love You）
月の明かりにポーッと火照らされて
츠키노 아카리니 폿토 호테라사레테
달빛으로 후끈 달아오르고
イタズラして怒られてキュン
이타즈라시테 오코라레테 큐운
장난치다가 혼나버렸네 큥
あたいだけ見て狂気はダメ
아타이다케 미테 쿄오키와 다메
나만 바라봐줘 광기는 안 돼
もうおかしくなりそう
모오 오카시쿠 나리소오
이러다 미쳐버리겠어
別の子に（行かないで）
베츠노 코니（이카나이데）
다른 여자한테（가지 말아줘）
あたいだけ（見つめてよ）
아타이다케（미츠메테요）
오직 나만（바라보라구）
いちにのさんしでクラピでゴー！
이치 니노 산 시데 쿠라피데 고오
하나 둘 셋 넷 클라피로 GO!
大好きよ
다이스키요
정말 좋아해
レッツ！ スキスキフォーリンナイト
렛츠 스키스키 후오린나이토
Let's! 좋아좋아 fallin' night
あたいのセカイ全部あげる
아타이노 세카이 젠부 아게루
나의 세계를 전부 줄게
キュートな流星で
큐우토나 류우세이데
Cute한 별똥별로
SAN値はきゅんきゅんベイビーしちゃうわ
산치와 큐큐 베이비이 시차우와
SAN치는 큥큥 Baby 해버려
一途なオンリーラブ（あたいだけ見て）
이치즈나 온리이라부（아타이다케 미테）
한결같이 Only Love（나만 바라봐줘）
目移りダメよダメよやめて（好きだよ）
메우츠리 다메요 다메요 야메테（스키다요）
눈 돌리면 안 돼 안 돼 그러지마（좋아해）
クヨクヨしないで（一人にしない）
쿠요쿠요 시나이데 （히토리니 시나이）
끙끙 고민하지 말아줘（홀로 남겨두지마）
いつもあたいを愛して（いくよ）
이츠모 아타이오 아이시테（이쿠요）
언제나 나를 사랑해줘（가볼까）
止まらないハートは
토마라나이 하토와
멈추지 않는 이 Heart는
ステップステップ急行お手上げ
스텟푸 스텟푸 큐우코오 오테아게
Step Step 급행 속수무책
（愛して）
（아이시테）
（사랑해줘）
全部君のもの 大好きよ
젠부 키미노 모노 다이스키요
전부 네 꺼야 정말 좋아해
クラウンPEACE！
쿠라운 PEACE
클라운 PEACE!
ルナティックワールド！
루나팃쿠 와아루도
Lunatic World!
恋しい君にあげたい
코이시이 키미니 아게타이
사랑스런 너에게 주고 싶어
ラブアンドクラウンピース
라부 안도 쿠라운 피이스
LOVE & CROWN-PEACE
번역 출처: 링크
ラブアンドクラウンピース
（2022年 | C101 | SINGLE）
