제 동년배들은 다 알아듣던데요...