뉴천칙 출시까지 버텨줄 좆길티 시패4 출시까지 버텨줄 슬레이어 업데이트를 응원합니다
[ 자막 有 ]
#보컬 #힙합 #랩 #듀엣
곡명: How Many 弾幕遊戯(How Many 탄막유희)
서클: 魂音泉(혼음천)
앨범: EN:CORE #2
출품: C103('23.12.31.)
편곡: Coro
보컬: 雨天決行(우천결행), らっぷびと(랩비트)
작사: 雨天決行(우천결행), らっぷびと(랩비트)
원곡: 말괄량이 연랑(동방홍마향 2면 보스, 치르노 테마)
471일차, 우천결행이 솔로로 출품한 '작디작은 현장'의 칠아웃 재즈 힙합 어레인지: 魂音泉(혼음천) - メトロノーム(매트로놈)
179일차, 00년 후반의 혼음천에서 출품한 '플라워링 나이트'의 랩비트 솔로 힙합: 魂音泉(혼음천) - フラワリングナイト(플라워링 나이트)
529일차, 여름날 무더위 속 환상들이를 노래하는 유토리&로모노소프?의 '말괄량이 연랑' 재즈 힙합: 魂音泉(혼음천) - Someday In Summer
661일차, 혼음천의 홍일점(이었던) 타마의 솔로 중 최고로 꼽는 '말괄량이 연랑의 모험' R&B 발라드: 魂音泉(혼음천) - きみのゆめをみるよ(너의 꿈을 꿀게)
登場から⑨秒でビチュンビチュン
토오조오카라 큐 뵤오데 비추비추
등장부터 ⑨초만에 피츙피츙
ここ幻想郷じゃ挨拶程度
코코 겐소오쿄오자 아이사츠테에도
여기 환상향에서는 인사 정도
粋な2枚のお皿でかっぱ寿司
이키나 니마이노 오사라데 캇파즈시
세련된 2장의 접시로 캇파 스시
Easyでも弾幕ぎっちぎち(ヤダー)
Easy데모 단마쿠 깃치기치 (야다)
Easy라도 탄막은 빡빡해(싫어ㅡ)
確認右左
카쿠닌미기히다리
좌우확인
パターン化する妖精は軍隊
파타아카스루 요오세에와 군타이
패턴화하는 요정은 군대
鍛えるビシバシ
키타에루 비시바시
가차없이 단련해
"勘が鈍いのねぇ"
칸가 니부이노네에
"감이 둔하네"
袿姫 埴安神
케이키 하니야스신
케이키 하니야스신
グレイズもちゃんと頭入れてるのに
구레이즈모 차토 아타마 이레테루노니
그레이즈도 제대로 머릿속에 넣어놨는데
スコアは風の前の座に同じ
스코아와 카제노 마에노 자니 오나지
스코어는 바람 앞의 먼지와 같아
忽ちあっちが安置
타치마치 앗치가 안치
순식간에 저쪽에 안치
なら一気にこっちに switch
나라 잇키니 콧치니 switch
그렇다면 단번에 이쪽으로 switch
幻想郷爆進道なき道
겐소오고오 바쿠신도오 나키 미치
환상향 폭진 길 없는 길
鬼退治さながらの一大事
오니타이지 사나가라노 이치다이지
오니퇴치를 방불케하는 중대사
ミリ単位で映姫と御近付き
미리탄이데 에이히메토 오치카즈키
밀리 단위로 에이키와 가까워진다
抱え込んだボムなら罪(つみー)
카카에콘다 보무나라 츠미 (츠미)
끌어안은 봄이라면 죄 (죄ㅡ)
弾幕遊戯道戯(Wow)
단마쿠유우기유우기(Wow)
탄막 유희유희 (Wow)
自由にShooting びちゅんびちゅレビンチ(は一?)
지유우니 Shooting 비 추 비 추 빈치 (하)
자유롭게 Shooting 피츙피츙 핀치 (하ㅡ?)
藍様フリスビー
란 사마 후리스비이
란 사마 프리스비
無理無理なら夢想封印
무리무리나라 무소오후우인
무리 무리라면 몽상봉인
How many?キュインキュイン
How many? 큐인큐인
How many? 큐잉 큐잉
何よりもう普通に好き
나니요리 모오 후츠우니 스키
무엇보다 이제 평범하게 좋아
パーフェクトフリーズ Please
파아훼쿠토후리이즈 Please
퍼펙트 프리즈 Please
次々神主に入金
츠기츠기 칸누시니 뉴우킨
차례차례 신주에게 입근
やたら加速 て捌く指
야타라 카소쿠 테 사바쿠 유비
마구 가속하며 움직이는 손가락
訪れるスリルこそ流儀
오토즈레루 스리루코소 류우기
찾아오는 스릴이야말로 우리만의 방식
付いてきた同人の矜持
츠이테키타 도오닌노 쿄오지
따라왔던 동인으로서의 긍지
霧の湖に生み出す Shooting
키리노 미즈우미니 우미다스 Shooting
안개의 호수에서 새로 만들어내는 Shooting
ちょっと Chaos でも幻想風味
초토 Chaos 데모 겐소오후우미
조금 Chaos하지만 환상의 풍미
⑨でも分かるさいきょーの遊戯
큐 데모 와카루 사이 쿄노 유우기
⑨라도 알고 있는 최강의 유희
彷徨わせる妖精たち
사마요와세루 요오세에타치
헤매게 하는 요정들
TとOとS弾幕遊戯 Style
T토 O토 S 단마쿠 유우기 Style
T와 O와 S 탄막유희 Style
妖精 大妖精
요오세에 다이요오세에
요정 대요정
聞いた事あるような幻想郷のLife
키이타 코토아루요오나 겐소오쿄오노 Life
들어본 적 있는듯한 환상향의 Life
遊びの延長 このスリーマンセル
아소비노 엔초오 코노 스리이만세루
놀이의 연장 이 Three man cell
誰かの孤独を癒せるBrats
다레카노 코도쿠오 이야세루 Brats
누군가의 고독을 치유할 수 있는 Brats
完全に避けないと 意味なんてないだろ
칸젠니 야케나이토 이미난테 나이다로
완전히 피하지 않으면 의미가 없잖아
「当たり判定分からない」は?
「아타리한테에 와카라나이」와
「맞는 판정을 모르겠네」 는
やり甲斐にしろ
야리가이니 시로
그냥 보람 가지고 해라
アトラクションの名も無きドット
아토라쿠쇼노 나모 나키 돗토
매력 있는데 이름도 없는 도트
弾線上手く張るのもハードな仕事
타마센 우마쿠 하루노모 하아도나 시고토
탄막을 잘 펼치는 것도 어려운 일
遠くても凍る不特定多数
토오쿠테모 코오루 후토쿠테에타스우
멀어도 얼어버리는 불특정다수
モブでもボス Like a アイシクルフォール
모부데모 보스 Like a 아이시쿠루 훠어루
잡캐라도 보스 Like a 아이시클 폴
またもRAPしてる同人称業
마타모 RAP시테루 도오 카교오
또 다시 RAP하고 있는 동인 생업
常執を逸した発想 fxxker
츠네 슈우오 잇시타 핫소오 fxxker
상식을 벗어난 발상 fxxker
弾幕遊戯道戯(Wow)
단마쿠유우기유우기(Wow)
탄막 유희유희 (Wow)
自由にShooting びちゅんびちゅレビンチ(は一?)
지유우니 Shooting 비 추 비 추 빈치 (하)
자유롭게 Shooting 피츙피츙 핀치 (하ㅡ?)
藍様フリスビー
란 사마 후리스비이
란 사마 프리스비
無理無理なら夢想封印
무리무리나라 무소오후우인
무리 무리라면 몽상봉인
How many?キュインキュイン
How many? 큐인큐인
How many? 큐잉 큐잉
何よりもう普通に好き
나니요리 모오 후츠우니 스키
무엇보다 이제 평범하게 좋아
パーフェクトフリーズ Please
파아훼쿠토후리이즈 Please
퍼펙트 프리즈 Please
次々神主に入金
츠기츠기 칸누시니 뉴우킨
차례차례 신주에게 입금
やたら加速 て捌く指
야타라 카소쿠 테 사바쿠 유비
마구 가속하며 움직이는 손가락
訪れるスリルこそ流儀
오토즈레루 스리루코소 류우기
찾아오는 스릴이야말로 우리만의 방식
付いてきた同人の矜持
츠이테키타 도오닌노 쿄오지
따라왔던 동인으로서의 긍지
霧の湖に生み出す Shooting
키리노 미즈우미니 우미다스 Shooting
안개의 호수에서 새로 만들어내는 Shooting
ちょっと Chaos でも幻想風味
초토 Chaos 데모 겐소오후우미
조금 Chaos하지만 환상의 풍미
⑨でも分かるさいきょーの遊戯
큐 데모 와카루 사이 쿄노 유우기
⑨라도 알고 있는 최강의 유희
彷徨わせる妖精たち
사마요와세루 요오세에타치
헤매게 하는 요정들
TとOとS弾幕遊戯 Style
T토 O토 S 단마쿠 유우기 Style
T와 O와 S 탄막유희 Style
번역 출처: 링크
EN:CORE #2
（2023年 | C103 | TOS）
