뉴천칙이 아직도 출시되지 못했다니 세계평화의 길은 멀고도 험하구나
#보컬 #심포닉 #발라드
곡명: 山茶花(산다화)
서클: ふぉれすとぴれお(포레스트 피레오)
앨범: Shooting Snow 2012
출품: 제8회 동방홍루몽('12.10.07.)
편곡: Stack, ACTRock | 暁Records(아카츠키 레코즈) 소속
보컬: Stack | 暁Records(아카츠키 레코즈) 소속
작사: ACTRock | 暁Records(아카츠키 레코즈) 소속
원곡: 천년환상향 ~ History of the Moon(동방영야초 6-A면 보스, 야고코로 에이린 테마)
831일차, 이듬해 또 한 번 포레스트 피레오에 게스트로 참여한 아카츠키 멤버들의 '죽은 왕녀를 위한 세프텟트' 고딕 록 발라드: ふぉれすとぴれお(포레스트 피레오) - 心象風景(심상풍경)
564일차, 맛달걀정식의 타마고와 1인 우타이테 카론이 게스트로 본 음반에 참여한 코이시 테마들의 록 발라드 : ふぉれすとぴれお(포레스트피레오) - 雪目の薔薇(설목의 장미)
412일차, 23년에 출품된 아카츠키 레코즈의 '천년환상향' 에스닉 트랜스 얼터 록 PV: 暁Records(아카츠키 레코즈) - 生生世世(생생세세)
そっと手に包みこむ
솟토 테니 츠츠미코무
살며시 손에 감싸는
ましろ色雪の花
마시로이로 유키노 하나
새하얀 눈의 꽃
触れては消える儚さに
후레테와 키에루 하카나사니
닿으면 사라지는 덧없음에
ひとり寂しさ募る
히토리 사비시사 츠노루
혼자 쓸쓸함이 깊어져
遠い夢の欠片
토오이 유메노 카케라
머나먼 꿈의 조각
永遠に繰り返す
에이엔니 쿠리카에스
영원히 반복하는
季節またひとつ巡る
키세츠 마타 히토츠 메구루
계절 또한 한번 돌아
君と歩んだ道は
키미토 아윤다 미치와
그대와 걸어온 길은
変わらずそこに
카와라즈 소코니
변함없이 거기에
涙があふれそう
나미다가 아후레소오
눈물이 흘러넘칠 것 같아
ずっと頬を伝う
즛토 호우오 츠타우
계속 볼을 타고
幾千夜を越えて
이쿠센 요루오 코에테
몇천년의 밤을 넘어서
待てば会えるのでしょう
마테바 아에루노데쇼우
기다리면 만나겠지요
消えた温もり優しさに
키에타 누쿠모리 야사시사니
사라진 온기의 상냥함에
ひとり震えています
히토리 후루에테이마스
혼자 떨고 있습니다
遠い夢の欠片
토오이 유메노 카케라
머나먼 꿈의 조각
永遠に流れてく
에이엔니 나가레테쿠
영원히 흘러가는
時に埋もれてゆくよう
토키니 우모레테 유쿠요우
시간에 파묻히는 듯이
あなたの微笑む顔
아나타노 호호에무 카오
당신의 미소 짓는 얼굴
見守りたいと
미마모리타이토
지켜보고 싶다고
心がこわれそう
코코로가 코와레소우
마음이 부서질 것 같아
ずっと思い募る
즛토 오모이 츠노루
계속 생각이 깊어져
そっと手に包みこむ
솟토 테니 츠츠미코무
살며시 손에 감싸는
ましろ色雪の花
마시로이로 유키노 하나
새하얀 눈의 꽃
触れては消える儚さに
후레테와 키에루 하카나사니
닿으면 사라지는 덧없음에
ひとり寂しさ募る
히토리 사비시사 츠노루
혼자 쓸쓸함이 깊어져
幾千夜を越えて
이쿠센 요루오 코에테
몇천년의 밤을 넘어서
待てば会えるのでしょう
마테바 아에루노데쇼우
기다리면 만나겠지요
消えた温もり優しさに
키에타 누쿠모리 야사시사니
사라진 온기의 상냥함에
ひとり震えています
히토리 후루에테이마스
혼자 떨고 있습니다
遠い夢の欠片
토오이 유메노 카케라
머나먼 꿈의 조각
번역 출처: 링크
Shooting Snow 2012
（2012年 | 紅楼夢8 | FPR-0022）
