루스터가 “날개가 왜 펴져요?”라고 한건


루스터가 F-14가 날개가 안펴지는걸로 알아서가 아님

아니 이건 상식의 문제인데 해군 파일럿이 F-14가 날개 펴진다는걸 모른다? 이건 이새끼가 이상한거임



다만 바로 다음 대사에서 이곳은 유도로고 너무 짧다는걸로 말하는걸로 알수 있듯이 

얘는 이게 이륙 준비를 하고 있다는걸 알았다는걸 유추할수 있음



결국 이 모든걸 조합해보면

루스터는 지금 활주로 씹창났는데 이 노땅은 어케하려고 이걸 몰고 나온거지?하고 있는데 갑자기 날개가 펴지니까

“날개가 (지금) 왜 퍼져요?”라고 하면서 매버릭에게 무슨 이유로 활주로도 아닌 유도로에서 이륙 준비를 하냐고 묻는거고

한국 자막은 이걸 압축해서 “왜 지금 날개를 펴요?”라고 한거임 



루스터가 날개가 펴지는걸 몰랐다면 왜 유도로에서 이륙 준비하냐는 소리를 안했음

날개 펴지는것도 모르는 놈이 무슨 이륙 절차를 알아