좌현과 우현으로 꺾을때
영어로는 Port 와 Starboard 라는 말을 씀
예시로 들자면
좌현 30도면 Port 30라고 하는거임
Starboard는 Steer의 어원인 고대 라틴어에서 온건데 옛날에는 방향타용 노가 우현에 있어서 이게 우현으로 굳어진것
원래는 좌현도 Starboard처럼 Larboard(어원은 Loading 즉 적재하는 현)였지만 둘다 board로 끝나면 급할때 뒤에 글자만 들으면 헷갈릴수도 있기에
항구를 왼쪽에 두고 정박하니까 Port로 바뀜
일본은 또 다른데
하이후리 등의 일본 군함을 배경으로 한 영상물에서 보면
토리카지 이빠이나 오모카지 이빠이라고 하는걸 들을수 있을거임
이렇게 부른 이유는 일본의 경우 방위를 12지로 따졌는데
왼쪽 9시 방향에는 닭(토리)가 있고
오른쪽 3시 방향에는 토끼(우)가 있어서
토리카지와 우(오)모카지가 되었음
