위 곡사포는 96식 15리 가농 ( 九六式十五糎加農 ) 인데

여기서 糎 ( 센티미터 리 ) 는 중화권 및 과거 일본에서 cm 를 표기하기 위한 한자이며

加農 ( 가농 ) 은 cannon ( 캐논 ) 을 음차하기 위한 표기이다

이러한 표기를 사용하는 이유는 당시 센티미터와 캐논은 서구의 문물이였기 때문에 한자권 국가로썬 당연한 처사였음

그리고 이후 일본은 가농을 대체하기 위해 Cannon 의 번역어로 우리나라의 곡사포에 해당하는 유탄포라는 단어를 사용하기 시작했음