속세의 난을 없애고, 생과 멸의 윤회를 왜곡한다. 다른 사람에게 이해받는 일도 없고, 이해받으려는 생각도 하지 않는다... 쇼군님은, 정말로 모순된 분이시다. ㅡ여우 황족

확실히 쿠죠 사라씨는 만만치 않은 상대네요. 그녀의 입장은 인정하기 어렵지만, 충의와 성실한 마음에는 감복하지 않을 수 없어요. 이나즈마성에서 가장 쇼군님을 경애하는 사람은, 그녀밖에 없겠죠. ㅡ 산고노미야 코코미

산고노미야 님은 책략에 뛰어나, 적이 천리 앞에 있더라도 그 위치를 예측할 수 있어. 과거 막부군과 싸웠을 때 병력과 장비에서는 뒤졌지만, 산고노미야 님의 책략으로 열세를 뒤집을 수 있었지. 와타츠미 섬의 승리는, 어떤것이든 모두 그 분과 깊이 연관되어있어. 

ㅡ고로

번역 안 보여서 걍 내가했는데 이미 있는지 모르겠다 여우 황족은 원문 狐斎宮 이건데 斎宮은 신사에 봉사한 미혼의 여자 황족을 뜻하는 말이라고 함 이것도 핫산탭에 올려도 됨?