참고한 념글

3.0 수메르 맵 지역 이름

수메르 맵 명칭 정확한 해석

티그나리 인게임(맵 지형 참고용)

두번째 링크의 념글에서 각 지명들의 모티브가 된것으로 추정되는 불교개념을 설명했더라고

본문에서는 좀 더 알기 쉬운 언어로 그 의미들을 풀이해보고

인게임에서 어떻게 등장할지 티그나리 배경샷과 유출맵을 토대로 뇌피셜 다량 첨가해서 주절대본다

1. 护世森

직역하면 세상을 지키는(수호하는) 숲, 좀 더 간지나게 쓰면 수호자의 숲 정도 되겠는데

여기서 护世(호세)라는건 불교에서 '천하를 수호하는 사천왕'을 가리킴(우리가 흔히 쓰는 사천왕 표현의 유래임)

링크된 념글에선 '로카팔라'라는 명칭을 들어 8방위의 여덟 신이라고 설명했는데

이 중에서 동서남북 4방위를 담당하는 넷을 따로 묶어 사천왕이라고 부름 즉 로카팔라의 하위개념임

천왕들은 '세상의 중심에 우뚝 솟은 산'에 산다고 전해지는데

그 산이 수미산(須弥山), 힌디어로 수메르(Sumeru)임.

아마 인게임에서는 여기가 많이 중요한 장소가 되거나 무언가가 4개(혹은 8개)가 존재한다는 식으로 모티브를 반영하지 않을까 싶음

티그나리 인게임 배경에 저 멀리 있는 저 높은 봉우리가 아닐까 내멋대로 뇌피셜 돌려보기도 했는데

지도를 보면 오른쪽의 넓은 고지대가 더 아래쪽에 있음을 알 수 있음

근데 티그나리 배경에선 오른쪽의 큰 봉우리가 뒤에 있으니 일단 저기는 수호자의 숲(가칭)이 아님을 알 수 있다

정답은 좆웨이만이 알것이다

2. 二净甸

념글에선 '루파의 평원'으로 해석했던데 난 이 한자와 해당 개념의 연결고리를 찾지 못해서 할말이 없음

그래서 일단 차치하고 한자 자체를 풀이해보자면

二净 이 말 자체는 불교용어는 아니고 청나라 작가 '이여진'의 소설 <경화연(镜花缘)>에서 나온 표현을 유래로 보고 있음

해당 구절에서는 '모조리 ~해버렸다'라는 의미로 쓰였고 여기서 파생되어 현재 중국어에서 깨끗함, 완전함, 아무것도 없음 등을 의미함

뒤에 甸 이건 '경기 전'이라는 한자로 중국에서는 초원, 평야, 교외지역 등을 가리키는 옛스러운 말임

굳이 저 지명을 해석하자면 아무것도 없는 땅, 정화의 땅, 순결의 땅 등등 표현할 수 있는 어휘는 많을듯

물론 이건 한자를 직역했을 때의 이야기고 아마 二净 이 한자가 불교의 어떤것과 연관이 있을텐데 내가 그걸 못찾겠음 ㅈㅅ

일단 링크 념글에서 설명한 루파(rupa)라는 개념은 불교식 물질론이라고 보면 됨.

"물질이란 무엇이고 물체란 무엇인가?"라는 과학적 질문에 대해 불교의 관점으로 대답하는 거임.

지도상의 등고선을 보면 여기가 저지대인 것을 알 수 있으니 일단 평야인건 맞지 않을까 함

3. 善见地(선견지)

불교 세계관에서는 인간세상을 크게 욕계, 색계, 무색계 3층으로 구성함

욕계는 평범한 세속을 뜻하고, 세속에서 벗어났으나 아직 해탈하지 못한 자들의 세계를 색계, 그 위의 경지가 무색계임

색계 내에는 다시 4개의 층이 있는데 이 중 가장 윗층을 이루는 4개의 하늘 중 선견천(善见天)이라는 하늘이 있음

여기까지가 링크된 념글에서 설명한 내용

'선견'이라는 건 '훤히 내다봄'을 뜻함

시야를 가로막는 장애물이 없고 하늘조차 너무나 깨끗해서 말그대로 모든 방향을 훤히 내다볼 수 있다고 전해지는 곳임

원본은 하늘인데 원신에선 땅으로 쓴거 보면 조금 설레발쳐서 '뒤집힌 하늘' 떡밥과 연관이 있을까?

아니면 땅은 땅인데 하늘에 닿을만큼 높이 떠있는 저 지형이 선견지일까?

부유섬처럼 지상과 분리되어 독립적으로 떠있는것도 불교에서 말하는 '세속과 분리되지만 아주 높지는 않은 중간 하늘'에 부합하는거 같고

선견지 지도 등고선을 보면 나머지 다 저지대인데 딱 특정 부분만 우뚝 솟은 고지대가 있어서 의심각임

물론 정답은 좆웨이만이 알것이다

4. 阿陀河谷(아다나의 계곡)

阿陀를 직역하면 '험준한 언덕' 정도겠으나 당연히 이건 개억지 해석이고

위에 링크한 글에선 이 한자를 '아다나'로 번역했는데 아다나를 한자로 음차한게 阿陀那(아타나)라서 그런거같음

그럼 아다나가 무엇이냐?

불교에서 사람의 마음을 이루는 가장 근본적인 여섯 가지의 지식을 뜻하는 육식(六识)이란 것이 있음

근데 불교의 종파 중 하나인 대승불교에서는 여기에 두개를 더해서 팔식(八识)을 교리로 둠

노란색이 대승의 영향을 받은 국가들임 보다시피 한중일이 이쪽임 즉 우리가 아는 불교가 대승교리에 근간을 두고있다.

짱숨도 짱깨겜이니까 당연히 얘네가 아는 불교도 대승불교일테니 팔식을 기반으로 모티브를 가져온걸거임

수메르의 실제 모티브 지역인 인도 역시 대승불교 본산지니까 역사적으로도 고증에서 벗어나진 않았음

아무튼 팔식에서 말하는 8번째 지식이 바로 '아다나'임. 아다나(Adana)는 산스크리트어로 '얻다', '취하다', '붙잡다'라는 뜻

팔식에서의 의미는 대충 '자신을 붙잡아 어느 상황에도 무너지지 않는 정신' 정도로 보면 됨 좀 많이 어려운 말임

정말 이 지명의 모티브가 아다나인지는 모르겠지만 아무튼 개념부터가 도저히 종잡을 수 없이 난해한 개념이라

이건 뇌피셜조차 못굴리겠음

뭐 공식도 아니고 고작 유출 가지고 씨부리는거라

적중률은 기대할만하지 않고 그냥 이 말이 이런 뜻이다 정도로만 보면 될듯

더 정확하고 자세한 사항은 나보다 똑똑하고 잘생긴 원잘알 오빠들에게 바통을 터치하는레후