구글 ㅈ까셈

난 영어로 내용을 썼는데 구글 번역기가 다시 중국어로 번역해서 올려버렸음

중국 게임 커뮤니티에서 이 사건은 여러가지 제약들로 인해 잘 퍼지지 않고 있다,

한국에선 그 이유가 잘 알려지지 않았으므로 다음의 두 용어를 사용해서 묘사하겠다:

미호요 극성 팬들: CS

여론 조작 알바: SJ

1. 중국 소셜 미디어에 대한 여론 통제: 미호요는 여러 소셜 플랫폼의 여론을 조작하기 위해 엄청난 양의 돈을 투자했다. 여기에는 포스트 삭제, CS에 의한 다른 게임 공격, SJ 고용, 또는 좋아요, 신고, 포스트 봇을 쓰는 것이 포함됨.

2. 신상 털이에 대한 두려움, "he"라고 불림 (상자를 연다는 뜻의 인터넷 용어 "kai he"에서 유래): 어떤 CS들은 해킹을 통해 미호요에 반대하는 사람들의 신상을 털어 온라인에 공개해버린다. 그들은 이 정보를 이용해 모욕적인 비디오를 제작하고, 피해자를 사칭해 극단적인 주장을 내세우며, 심지어 현실에서까지 공격을 하기도 한다(야스쿠니 신사에 피해자의 정보를 게시하는 등).

3.여러가지 방법을 통한 사실 왜곡, "sui"(조작이라 알아들으면 될듯;역주)라고 불림("sui yue shi shu" 에서 유래): 예를 들어 "그가 피해를 당했다"를 "그가 피해를 입혔다"로, 혹은 "cs가 모욕을 하다"를 "cs가 모욕을 당하다"로 바꾸는 등. CS와 SJ는 대량의 포스트와 비디오를 작성함으로써 사실을 왜곡하며, 진실을 찾기 힘들게 만든다.

4. 중국인들은 대체적으로 영어를 교육받으므로 영어를 할 줄 알며, 또 일본어도 비슷한 한자를 쓰니까 어느정도는 알아들을 수 있다. 하지만 한국어는 거의 알아들을 수 없다.

5. 극단적 페미니즘의 위험에 대한 중국내의 위기의식 부족: 중국에선 극단적 페미의 폐해에 대한 이해가 아직 부족하며, 심지어 몇몇 남성들은 다른 남성들을 공격하기 위해 극단적 페미를 지지하기도 한다. 이 사람들을 "gui"라고 부른다(거북이란 뜻의 "wu gui" 에서 유래). 아티스트에 의한 다른 극단적인 주장들은 중국 소셜 미디어에 작성하자마자 감지되어 삭제되며, 이런 경우가 자주 발생할 경우 계정 정지까지 당할 수 있다.

일반적으로, CS와 SJ의 활동은 쉽게 알아 챌 수 있지만, 그들의 숫자와 시간, 일일 활동량, 그리고 경험이 너무 많아서 저항하기 힘들다. 하지만, 성공적으로 저항해낸 경우도 있다. NGA 포럼은 올해 8월 전까지 완전히 미호요의 통제 아래에 있었지만 지금은 몇몇의 CS와 SJ들이 들어올 뿐이며, 재빨리 발견된다.

나는 신상털이가 두려우므로 이 포스트에 답변을 하거나 수정하지 않을 것.

여러분의 의견이 "sui"(조작)될 수 있음을 주의하십시오. 예를 들어, "한국 게이머들은 극단적인 페미니즘을 반대한다"가 "한국 게이머들은 극단적인 페미니즘을 지지한다" 로 변형될 수 있다. 심지어 "미호요 아티스트가 대만 독립을 지지한다"가 "미호요 아티스트가 대만 독립을 반대한다"로 변형 될 수도 있다.

이상 번역 끝.