원글 링크

https://bbs.nga.cn/read.php?tid=24107617&rand=270

번역 링크

http://m.dcinside.com/board/onshinproject/605784


어제 저녁에 이론상 졸업수치 나왔다는 글 보고 번역함

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=onshinproject&no=595565



수학적으로 계산만 한 자료라

변수가 제거된게 많음

그래서 그냥 '고렇구나' 하고 보면 됨


내가 직접 손번역 한 거라서 의역 좀 들어감

그래도 이해하는데 어려움은 없을 거임

중국에서 13년 살았는데 한국 나온지 10년은 넘어서 게임용어는 좀 어색함

게임 용어에서 오역이 있을 수도 있으니 오역 있을 시 제보 바람




원문 서론 요약


별자리 0돌, 무기 제련 0돌, 성유물은 대부분 시계(공퍼), 성배(물리/원소피해%), 왕관(치명/치피)을 토대로 계산했습니다.

캐릭 돌파 재능 역시 계산하진 않았으나 고려 대상이긴 합니다. (ex. 다이루크 4돌 q 불뎀 20%증가 , 각청 4돌 q 발동 시 치확 15증가)

계산이 초기 단계이고 앞으로도 계속 업데이트 할 예정입니다.