*해당 게시글은 다양한 커뮤니티 자료 및 게임 내 언급을 토대로 한 추측입니다. 완전한 신뢰는 게임에 대한 몰입도를 저하할 수 있으니 재미로만 봐 주시면 감사하겠습니다.

*우인단 집행관 순위

 - 해당 자료는 집행관의 엠블럼은 미호요 측에서 모두 공개하였으나 순위는 추측에 불과함.

우인단 집행관의 코드네임은 대부분 이탈리아의 연극 “코메디아 델라르테”의 배역에서 유래된 것이다. 또한 그 배역은 아래와 같다. 

 - 아를레키노 (Arlechino)

 - 브리겔라 (Brighella)

 - 페드로리노 (Pedrolino)[집행관 1위 ‘광대’ 페드롤리노]

 - 판탈로네 (Pantalone) [집행관 7위 판탈로네]

 - 박사 (Il Dottore) [집행관 3위 ‘박사’ 도토레]

 - 대장 (Capitano) [집행관 2위 카피타누]

 - 풀치넬라 (Pulcinella) [집행관 5위 풀치넬라]

 - 콜롬비나 (Columbina)

 - 남자 연인

 - 여자 연인

 - 산드로네 (Sandrone) [집행관 9위 ‘인형사’ 산드로네]

현재 작중 등장한 [집행관 11위 ‘귀공자’ 타르탈리아(Tartaglia)]와 [집행관 8위 ‘숙녀’ 시뇨라], [집행관 6위 ‘산병’ 스카라무슈]는 코메디아 델라르테의 어떠한 배역인지는 불분명.

또한 위 사진의 경우 원신 오픈 초창기에 추측된 자료로, 더욱 많은 정보가 알려진 현재 시점으로서는 개편될 필요가 있음. 예를 들어 풀치넬라가 5위, 페드롤리노가 1위이지만 본 자료에는 풀치넬라가 1위로 표기됨.

우인단 집행관의 순위는 실력 순이 아닌 짬밥순으로, 순전히 우인단에 집행관으로써 들어온 순서를 나타냄. 

해외 원신 인게임에서는 모든 집행관이 {칭호} {코드네임}으로 불렸지만, 한국에서만 칭호를 붙여주지 않음. 다만 타르탈리아의 경우 스토리 중 본인을 소개할 때 ‘난 귀공자 타르탈리아야’ 라 밝혔음. 허나 본래 귀공자는 우인단 집행관 3위 박사 도토레의 칭호로, 타르탈리아가 이탈리아어로 말더듬이라는 뜻을 지니고 있어 번역 과정에서 곤란한 상황이었기에 귀공자라는 칭호를 대신 사용한것으로 추정. 본래는 타르탈리아를 ‘노빌레’라고 불러야 함. 타르탈리아의 본명은 ‘아약스’.

*시뇨라 눈나를 예시로 해외랑 비교해봄.

^한국 더빙

^영어 더빙

여기서 영어 더빙의 경우 ‘The fair lady’라는 칭호가 드러나있음

하지만 공식적인 타르탈리아의 칭호는 아래와 같음

[우인단 11집행관 말석 “물게이” 타르탈리아]