must have를 must've로 줄여쓸수 있나 생각해보다가 우리도 떡인지 번역할때 표준어 안쓰는 경우 많은데 양키들도 다를거 없겠지 하고 납득함