우선 로마 신화의 숲의 여신은 메이릴이다.

그리고 숲의 신은 실바누스,
그리스 신화에서 불리는 이름은 판.

반인반수의 형태로 묘사되는 숲과 목축의 신으로, 그리스 신화의 자연을 형상화한 신이 다 그렇듯 양면성이 있다.

피노(Pino)는 소나무를 뜻하는데,
그리스 신화에서 판의 상징 중 하나는 소나무다

판의 연인이었던 님프 피티스가 북풍의 신 보레아스의 청혼을 거절하고 살해당하자 절규하던 판을 달래기 위해 헤르메스(혹은 가이아)가 그녀를 소나무로 되살렸기 때문에.