※ 4컷 만화는 일본에서 서비스되고 있는 연재분을 한국어로 번역하여 제공해 드리고 있습니다. 
   이에 현지 문화적 요소가 일부분 표현되는 에피소드가 있을 수 있다는 점을 안내드립니다. 
   2024년에도 재미있는 4컷 만화를 전해드리기 위해 노력하겠습니다. 
   감사합니다.