https://youtu.be/3eytpBOkOFA?list=RD3eytpBOkOFA

음절 수에 최대한 맞춰 실제로 부를 수 있도록 한국어로 번안한 가사

일어음절/번안 순

하루카 토오쿠니 우카부 호시오 오모이 네무리 니츠쿠 키미노

머나먼 하늘에서 빛나는 별들을 보면서 잠드는 너의 손에 담긴

에라부 미라이가 노조무 미치가 도코헤 츠즈이테 이테모

스스로 선택하는 미래와 길들이 어디를 향하게 되더라도

토모니 이키루카라

언제나 함께 할 거야

즈읏토 무카시노 키오쿠

추억 속 어렴풋한 기억들

츠레라레테 키타 코노 호시데 키미와 네가이 츠즈케테타

아무것도 모른 채로 이 별에 온 네가 항상 꿈꿔 왔던 것들

토오쿠데 키라메쿠 케시키니 토비코무 코토가 데키 타노 나라

저 멀리 찬란한 눈부신 풍경 향해 뛰어들길 바라던 너의 마음

히토리 코도쿠나 세카이데 이노리 네가우 유메오 에가키 미라이 오미루

혼자서 이 외로운 세상 향해 빌었던 소원과 꿈들을 이루는 미래를 바라며

니게다스 요리모 스스무 코토오 키미가 에라은다노나라

도망을 치지 않고 앞으로 간다는 마음을 강하게 다진다면

다레카가 에가이타 이메에지 쟈나쿠테 다레카가 에라은다 스테에지 쟈나쿠테

누군가가 정해둔 모습도 아니야, 누군가가 정해둔 무대 위도 아니야

보쿠타치가 츠쿳테유쿠 스토오리이

우리들만이 써 나가는 이야기

케시테 히토리니와 사세나이카라

절대로 너 혼자 두지 않을 테니까

이츠카 소노 무네니 히메타 야이바가 쿠사리오 타치키루마데

언젠가 손에 품었던 희망의 빛으로 어두운 절망을 끊을 때까지

즛토 아아 토모니 타타카우요

계속 아아 둘이서 싸워 갈 거야

키메츠케라레타 운메이 손나노 코와시테

남들이 정해놓은 운명 따윈 모두 부숴

보쿠타치와 아야츠리 닌교 쟈나이

우리들은 누군가의 인형이 아니야

키미노 세카이다, 키미노 미라이다

너만의 세상이야, 너만의 미래야

돈나 모노가타리니데모 데키루

어떤 이야기든지 만들 수 있다고

니게루 요오니 카쿠레루 요오니

현실을 부정하듯이 숨기 위해서

노리코은데 키타 코쿠핏토니와

도망치듯 올라선 조종석 안에는

나키무시나 키미와 모오 이나이

눈물로 젖은 예전의 네가 아니라

이츠노마니카 코은나니 츠요쿠

모르는 새에 강해진 네가 있었어

코레와 키미노 진세이 (다레노 모노데모 나이)

이것이 너만의 인생 (누구의 것도 아닌 삶)

소레와 코타에 난테나이 (지부은데 에라부 미치)

그것에 답 같은 건 없어 (스스로가 정하는 길들)

모우 쥬바쿠와 토이테 사다메라레타 피쿠쇼은카라 이마

이제 주박을 풀고 정해져 있던 이야기를 덮어두고서

토비다스은다 토비타츠은다 아아

벗어나고자 맞서 싸우자 아아

다레니모오 이츠케나이 스피이도데 지메은케리 아게 소라오 마우

그 누구조차 쫓지 못할 속도로 땅을 차고 하늘 향해 날아 올라

노로이 노로 와레타 미라이와 키미가 소노테데 카에테 유쿤다

미움과 절망 가득한 미래 따윈 스스로 모두 다 바꿔 가는 거야

니게즈니 스스은다 코토 데킷토 츠카메루 모노가 타쿠사은 아루요

피하지 않고 나아갈 수가 있다면 붙잡을 수가 있는 게 너무나 많으니

모옷토 츠요쿠 나레루

좀 더 강한 네가 돼줘

코노 호시니 우마레타 코토

이 별 위에서 태어났단 것과

코노 세카이데 이키 츠즈케루 코토

넓은 세상에서 살아갈 수 있다는

소노 스베테오 아이세루 요오니

그 모든 사실을 아낄 수 있도록

메 잇파이노 아아 슈쿠후쿠오 키미니

두 눈에 가득히 영원한 축복을 네게