원문사이트

https://hololiveerror.hololivepro.com/

이 번역문은 홀로라이브 공기 기획 사이트

<<홀로라이브 ERROR>>에 기재된 설정이나 스토리 캐릭터등을 한국어로 번역한것입니다.

계속 친구로 있어 줄래요?
홀로라이브 ERROR

●컨셉트

정상적으로 작동하는 것처럼 보이는 프로그램이

사실은 왜곡된 소스 코드로 이루어져 있다면――.

작은 버그가 치명적인 오류로 발전하는 것처럼

이 세계도 작은 【잘못】으로 인해

비극과 악의 연쇄가 일어났다면――.

이 세상을 바꾸려면

그 【ERROR】를 수정해 나가는 것 외에 없다고 한다면 ――.

이번 여름,

'공포'를 콘셉트 테마로

각종 기획이 시동됩니다.

●스토리

헤이세이 ■■년, 여름――

집의 사정으로 인해 어느 지방의 【아오가미 마을】에 이사를 가게된 당신은, 【아오가미 마을】에 있는 고등학교 【아오가미 고교】에 전학가게 된다.

전학첫날

반친구들의 앞에서 인사를 끝내고, 호의의 시선을 받으면서도 자리에 앉으며 한숨 돌리고. 

수업도 적당하게 지나고, 쉬는 시간이 시작된다.

한편, 아무런 이상함도 없는 고교, 그러나...

【아오가미 고교】 에는 학교에 괴담이 몇가지 있었다.

그 안에 하나인,

[전학생을 환대하지 않으면 불운이 닥친다]

라는 것이 있다고 듣게된다. 그리고...

●캐릭터

시라유키 이나리

CAST 시라카미 후부키

반의 반장을 맡고 있는 여자아이. 나츠노 하나비의 소꿉친구

자유분방한 반 친구들을 힘껏 하나로 모으고 있다.

엄한 부모님 밑에서 자라서 자신이없고 남의 눈치를 보는 버릇이 있다.

여린 성격을 바꿔서 하나비처럼 밝아지고 싶다고 생각에서 

반 반장에 자진 입후보했다.

나츠노 하나비

CAST 나츠이로 마츠리

반의 분위기 메이커적 존재인 여자아이.

분위기를 띄우거나 주변의 서포트를 하거나 하는 것이 특기.

명문가의 딸. 마을내 교제로 인해 어른들과 이야기를 나눌 기회가 많기에,

매사에 겁내지 않는 강인한 성격. 그리고 리더기질.

시라유키 이나리와는 소꿉친구로, 그녀의 연약한 성격이 조금이라도 좋아지도록

여러 가지로 서포트하고 있다.

이바라 사키

CAST 아키 로젠 탈

동네 꽃집 딸로 세 자매의 장녀.

바쁘신 부모님을 대신해 여동생들을 잘 돌봤다.

어려운 사람을 적극적으로 도와주려고 하는 상냥한 성격.

꽃집의 딸 답게 미화위원을 맡고 있다.

잘 돌보는 것은 꽃이 상대라도 변하지 않고,

그녀가 돌본 화단은 어느 반 화단보다 예쁘게 핀다고 평판.

오늘 그냥 영상떠서 호기심으로 들어갔는데 상세 컨셉과 스토리 캐릭터 관련이 나와있길래 번역해옴
대충 스토리는 전학생인 당신을 중심으로 일어나는 호러 괴담 이야기가 될거같고
전학생을 환대하지 않으면 불운이 닥친다고 하는걸 보아 불운이 닥치는걸 두려워 하는 등장인물들이 전학생에게 필요이상에
친절을 배풀고 그것에 의문을 품은 전학생이 하나 하나 진실에 도달한다!.....뭐 이런게 아닐까
여튼 새로 나오면 또 번역해오겠음
아직 라미랑 네네는 캐릭터 정보가 안떳음

아 그리고......번역추! 해줘!!!
여러분의 감상과 추천은 항상 나에게 힘이됩니다