だって僕は星だから
Da tte boku wa hoshi dakara
왜냐하면 나는 별이니까
Stellar Stellar
きっと君はもう気づいていた
Kitto kimi wa mou kizuiteita
분명 너는 이미 알고있었지
僕の心の奥で描いた
Boku no kokoro no oku de egaita
내 마음속 깊이 그려둔
それがこれから話す
Sore ga kore kara hanasu
그게 이제부터 말할
陳腐なモノローグさ
Chinpu na monoroogu sa
진부한 모노로그야
──ずっと言えない言葉があった
──zutto ienai kotoba ga atta
계속 말하지 못 한게 있었어
壊せない壁があったんだ ずっとさ
Kowasenai kabe ga attan da zutto sa
부술 수 없는 벽이 있었어 계속
ふっと香り立つ朝の匂いが
Futto kaoritatsu asa no nioi ga
훅 하고 아침의 향기로운 냄새가
どうしようもなく憎らしくて
Dou shiyou mo naku nikurashikute
어쩔 수 없이 미워서
部屋の隅で膝を抱えて震えていた
Heya no sumi de hiza wo kakaete furueteita
방구석에서 무릎을 부둥켜 안고 있었어
太陽なんていらないから
Taiyou nante iranai kara
태양따윈 필요없으니까
明けないでいて──
Akenaide ite──
열지 않고 있어
その手を伸ばして
Sono te wo nobashite
그 손을 뻗어서
誰かに届くように
Dareka ni todoku you ni
누군가에게 닿을 수 있도록
僕だって君と同じ
Boku da tte kimi to onaji
나도 너와 같은
特別なんかじゃないから
Tokubetsu nan ka janai kara
특별한 건 아니니까
そうさ僕は夜を歌うよ
Sou sa boku wa yoru wo utau yo
그래 나는 밤을 노래할거야
Stellar Stellar
ありったけの輝きで
Arittake no kagayaki de
있는 그대로의 빛으로
今宵音楽はずっとずっと止まない
Koyoi ongaku wa zutto zutto yamanai
오늘밤의 음악은 쭉 멈추지 않을거야
そうだ僕がずっとなりたかったのは
Sou da boku ga zutto naritakatta no wa
맞아 내가 계속 되고 싶었던 건
待ってるシンデレラじゃないさ
Matteru shinderera janai sa
기다리고 있는 신데렐라가 아니야
迎えに行く王子様だ
Mukae ni iku oujisama da
마중 나갈 왕자님이야
だって僕は星だから
Da tte boku wa hoshi dakara
왜냐면 나는 별이니까
なんて、ありふれた話なんだ
Nante, arifureta hanashi nan da
참, 어디에나 있는 이야기나
理想だけ書き連ねていた
Risou dake kakitsuraneteita
이상만을 늘어놓고 있었어
ノートの隅に眠る
Nooto no sumi ni nemuru
노트 구석에 잠들어 있는
ほんのワンシーンだ
Honno wan shiin da
그저 한 장면일 뿐이야
──きっとあの星も泣いてるんだ
──kitto ano hoshi mo naiterun da
분명 저별도 울고 있을거야
明日なんて来ないままでいて──
Ashita nante konai mama de ite──
내일따위 오지 않은 체로
その手を伸ばして
Sono te wo nobashite
그 손을 뻗어서
誰かに届くように
Dareka ni todoku you ni
누군가에게 닿을 수 있도록
本当に大切なものは
Hontou ni taisetsu na mono wa
정말 소중한 건
目に見えないみたいなんだ
Me ni mienai mitai nan da
눈에 보이지 않는 것 같아
そうさ僕は夜を歌うよ
Sou sa boku wa yoru wo utau yo
그래 난 밤을 노래할거야
Stellar Stellar
ありのまま考えないで
Ari no mama kangaenaide
있는 그대로 생각하지 말고
今宵音楽はきっときっと止まない
Koyoi ongaku wa kitto kitto yamanai
오늘 밤 음악은 절대로 멈추지 않아
そうだ僕がずっとなりたかったのは
Sou da boku ga zutto naritakatta no wa
맞아 내가 계속 되고 싶었던 건
あえかなヒロインじゃないさ
Aeka na hiroin ja nai sa
가련한 여주인공이 아니야
救いに行くヒーローだ
Sukui ni iku hiiroo da
구하러 가는 남주인공이야
夢見がちなおとぎ話 おとぎ話
Yumemigachi na otogibanashi otogibanashi
꿈꾸는 동화
そうさ僕は夜を歌うよ
Sou sa boku wa yoru wo utau yo
그래 난 밤을 노래할거야
Stellar Stellar
ありったけの輝きで
Arittake no kagayaki de
있는 그대로의 빛으로
今宵音楽はずっとずっと止まない
Koyoi ongaku wa zutto zutto yamanai
오늘밤의 음악은 쭉 멈추지 않을거야
そうさ僕は愛を歌うよ
Sou sa boku wa ai wo utau yo
맞아 나는 사랑을 노래할거야
Stellar Stellar
世界、宇宙の真ん中で
Sekai, uchuu no mannaka de
세계, 우주의 가운데서
今宵音楽はきっときっと止まない
Koyoi ongaku wa kitto kitto yamanai
오늘 밤 음악은 절대로 멈추지 않아
そうだ僕がずっとなりたかったのは
Sou da boku ga zutto naritakatta no wa
맞아 내가 계속 되고 싶었던 건
待ってるシンデレラじゃないさ
Matteru shinderera janai sa
기다리고 있는 신데렐라가 아니야
迎えに行く王子様だ
Mukae ni iku oujisama da
마중 나갈 왕자님이야
だって僕は星だから
Da tte boku wa hoshi dakara
왜냐면 나는 별이니까
そうだ僕は星だった
Sou da boku wa hoshi datta
그래 난 별이였어
Stellar Stellar
*작성자의 가사에 맞게 입맛대로 가사의 뜻이 달라지지 않게 수정해서 직역과는 다를 수 있음(의역함)
*가사때문에 이입하지 못하는 홀붕이를 위해 제작한건 아니야
*다른 것도 천천히 할꺼니 홀붕이들아 많이 들어줘
모금 및 기타 프로젝트 모음
직구 규제 관련 청원 목표치를 달성했습니다. 감사합니다.
홀로라이브 채널 정보글 모음집 v2
홀로라이브 채널을 소개합니다 (2023 ver) 
