止んだクラクション
Yanda kurakushon
멈춰버린 클랙션
さっきまでのヒステリックな街が
Sakki made no hisuterikku na machi ga
방금까지의 히스테릭한 거리가
喧騒を脱いで キラメキ取り戻す
Kensou wo nuide kirameki torimodosu
떠들썩함을 벗고 반짝임을 되찾아
Hey! Join us!
We are Starry Starry Jet!
夜空を駆けるストリーム
Yozora wo kakeru sutoriimu
밤하늘을 달리는 스트림
Join us! We are Party Party Jet!
乗り遅れないでね
Noriokurenaide ne
놓치지 마!
Midnight tunes ココチイイ
Midnight tunes kokochiii
Midnight tunes 기분 좋아
選りすぐりの音楽たちを
Erisuguri no ongakutachi wo
엄선된 음악들을
散りばめてジェリー
Chiribamete juerii
새겨둔 쥬얼리의
輝きで満たすよ
Kagayaki de mitasu yo
빛으로 채울게
Take-off
今夜彗星になろうよ
Konya suisei ni narou yo
오늘밤 혜성이 될거야
Party mind 眠れぬ街で
Party mind nemurenu machi de
Party mind 잠 못 이루는 거리에서
キミと彗星になるんだ
Kimi to suisei ni narun da
너와 혜성이 될거야
盛り上がろう
Moriagarou
분위기 올리고~
Take you higher 手を取って
Take you higher te wo totte
Take you higher 손을 잡아
パーティーは始まったばかり
Paatii wa hajimatta bakari
파티는 이제 막 시작됬어
Take you higher 連れてくよ
Take you higher tsureteku yo
Take you higher 데려가줄게
さあ、一緒にFlight!!
Saa, issho ni Flight!!
자, 함께 Flight!!
そっと閉じて 瞼の奥
Sotto tojite mabuta no oku
지그시 감긴 눈꺼풀 속
光を追いかける
Hikari wo oikakeru
빛을 뒤쫒아
消えてしまう前に
Kiete shimau mae ni
사라져 버리기 전에
覚えておきたくて
Oboete okitakute
기억해두고 싶어
ねえ、朝に還るなんて
Nee, asa ni kaeru nante
있잖아, 아침에 돌아간다니
謎ネガティブなんだナンデ?
Nazo negatibu nan da nande?
미묘한 부정이라니 뭐야?
って、自問自答ループくらい
Tte, jimon jitou ruupu kurai
라는, 자문자답의 루프정도
そりゃ上級者グループ
Sorya joukyuusha guruupu
그건 상급자 그룹
Ow! 一旦フリーズフリーズ
Ow! ittan furiizu furiizu
Ow! 일단 프리즈 프리즈
どなた様もアテンション・プリーズ
Donatasama mo atenshon puriizu
어느분 이시든 어텐션 플리즈
明日にとっておきの思い出を…
Ashita ni totteoki no omoide wo…
내일을 위한 간직할 추억을...
Midnight pain 綺麗だね
Midnight pain kirei da ne
Midnight pain 아름다워
キミの生き方が綺麗なんだ
Kimi no iki kata ga kirei nan da
너의 사는 방식이 아름답다
それぞれがジュエリー
Sorezore ga juerii
각각이 쥬얼리
輝きで満ちてる
Kagayaki de michiteru
빛으로 가득 찬것 같아
今夜彗星になろうよ
Konya suisei ni narou yo
오늘밤 혜성이 될거야
キミと彗星になるんだ Ah,
Kimi to suisei ni narun da Ah
너와 혜성이 될거야 Ah,
キラリ
Kirari
키라릿☆
ねえ、踊る星の一粒さえ
Nee, odoru hoshi no hitotsubu sae
저기, 춤추는 별의 한 알조차
この街に欠かせないなら
Kono machi ni kakasenai nara
이 거리에 빠질 수 없다면
そんな今日が本望と 今言えるかも
Sonna kyou ga honmou to ima ieru kamo
그런 오늘이 본망이라고 말할 수 있을 것 같아
どこまでも Starry Starry Jet
Doko made mo Starry Starry Jet
어디까지나 Starry Starry Jet
このまま夜が明けるまで
Kono mama yoru ga akeru made
이대로 밤이 샐때 까지
トクベツな Party Party Jet
Tokubetsu na Party Party Jet
특별한 Party Party Jet
まだ終われない
Mada owarenai
아직 끝낼 수 없어
盛り上がれ Starry Starry Jet
Moriagare Starry Starry Jet
텐션을 올려 Starry Starry jet
朝が来たって忘れない
Asa ga kita tte wasurenai
아침이 온다해도 잊지 않아
最高の Party Party Jet
Saikou no Party Party Jet
최고의 Party Party Jet
さあ、一緒にFlight!!
Saa, issho ni Flight!!
자아, 함께 Flight !!
*작성자의 가사에 맞게 입맛대로 가사의 뜻이 달라지지 않게 수정해서 직역과는 다를 수 있음(의역함)
*가사때문에 이입하지 못하는 홀붕이를 위해 제작한건 아니야
*다른 것도 천천히 할꺼니 홀붕이들아 많이 들어줘
모금 및 기타 프로젝트 모음
직구 규제 관련 청원 목표치를 달성했습니다. 감사합니다.
홀로라이브 채널 정보글 모음집 v2
홀로라이브 채널을 소개합니다 (2023 ver) 
