答え教えてよ リアルメランコリー
코타에 오시에테요 리아루 멜랑콜리
정답을 알려줘 리얼 멜랑콜리
身体と感情が交差する
카라다토 칸죠오가 코오사스루
몸과 마음이 교차하는
正しい自分は何？
타다시이 지분와 나니?
올바른 자신이란 뭐야?
二と三を繋いで交差する
니토 산오 츠나이데 코오사스루
2와 3을 연결해서 교차시켜
世界は一つじゃない
세카이와 히토츠 쟈나이
세계는 하나가 아니야
いいねGoodふぁぼの数字 増えていく
이이네 Good 파보노 스으지 푸에테 유쿠
좋아 Good 늘어가는 파보의 숫자
盲目に正論振りかざして 首を絞める
모우모쿠니 세이론 후리카자시테 쿠비오 시메루
눈이 멀은 정론 휘둘리며 목을 졸라와
私の生きる世界は
와타시노 이키루 세카이와
내가 살아갈 세계는
自分の手で選ばせてよ
지분노 테데 에라바세테요
내손으로 고르게 해줘
真夜中のメランコリー
마요나카노 멜랑콜리
한밤중의 멜랑콜리
生まれ変わるアイデンティティー
우마레카와루 아이덴티티이
다시 태어나는 아이덴티티
この身が この辺が 痛いよ
코노 미가 코노 헨가 이타이요
이 몸이 이 쯤이 아파
うわべ面の泣きストーリー
우와베즈라노 나키 스토리
피상적인 슬픈 스토리
収束してく可愛いフェイス
슈소쿠 시테쿠 카와이 페이스
수렴해가는 귀여운 페이스
私は 「I」は 誰かに取って代わるの？
와타시와 "와타시"와 다레카니 톳테 카와루노?
나는 "나" 는 누구를 대신하는 거야?
理想と現実が交差する
리소오토 겐지츠가 코오사스루
이상과 현실이 교차하는
正しい私は何？
타다시 와타시와 나니?
올바른 나란 뭐야?
再生回数が落ちていく
사이세이 카이스우가 오칫테 유쿠
재생 횟수가 떨어져 가
”世界はどこも同じだ”
"세카이와 도코모 오나지다"
"세계는 어디든 같다"
キャラ・属性 カテゴライズされていく
캬라・죠쿠세이 카테고라이즈 사레테이쿠
캐릭터・속성 카테고라이즈 되어가
誰かに決めつけられたような流行りは嫌だな
다레카니 키메스케라레타 요우나 하야리와 이야다나
누군가에게 정해진 것 같은 유행은 싫은데
私のやりたいことは
와타시노 야리타이 코토와
내가 하고 싶은 일은
自分の手で決めさせてよ
지분노 테데 키메 사세테요
내 손으로 결정하게 해줘
真夜中のメランコリー
마요나카노 멜랑콜리
한밤중의 멜랑콜리
生まれ変わるアイデンティティー
우마레카와루 아이덴티티이
다시 태어나는 아이덴티티
この身が この辺が 痛いよ
코노 미가 코노 헨가 이타이요
이 몸이 이 쯤이 아파
うわべじゃないこの思い
우와베 쟈나이 코노 오모이
드러나지 않는 이 마음
同じじゃない詰まる思い
온나지 쟈나이 츠마루 오모이
똑같지 않아. 가득찬 마음
私は 「I」は 誰かに取って代わるの？
와타시와 "와타시"와 다레카니 톳테 카와루노?
나는 "나" 는 누구를 대신하는 거야?
「流行り」と「好き」 どっちも欲しい
"하야리"토 "스키" 돗치모 호시이
"유행"과 "애호" 둘 다 원해
矛盾の自問自答繰り返してる
무준노 지몬지토우 쿠리카에시테루
모순의 자문자답 반복되고 있어
何番目のコピーじゃないの
난반메노 코피 쟈나이노
몇 번의 복사가 아니야
永遠の夜を越えてく 未知なる世界へ
에이엔노 요루오 코에테쿠 미치나루 세카이에
영원의 밤을 넘어가는 미지의 세계에
一人目の手を繋いで
히토리메노 테오 츠나이데
처음 뻗어진 손을 잡고
真夜中のメランコリー
마요나카노 멜랑콜리
한밤중의 멜랑콜리
生まれ変わるアイデンティティー
우마레카와루 아이덴티티이
다시 태어나는 아이덴티티
だけどね 私は 独りじゃない
다케도 네 와타시와 히토리쟈나이
하지만 나는 혼자가 아니야
どこかの世界の君へ
도코카노 세카이노 키미에
어딘가의 세계에서 너에게
私と似てる気持ちの君へ
와타시토 니테루 키모치노 키미에
나랑 닮은 마음의 너에게
エールを送るよ 私のために
에에루오 오쿠루요 와타시노 타메니
응원을 보낼꺼야 나를 위해서
真夜中のメランコリー
마요나카노 멜랑콜리
한밤중의 멜랑콜리
生まれ変わるアイデンティティー
우마레카와루 아이덴티티이
다시 태어나는 아이덴티티
この身が この辺が 痛いけど
코노 미가 코노 헨가 이타이케도
이 몸이 이 쯤이 아파
どこかの世界の君へ
도코카노 세카이노 키미에
어딘가의 세계의 너에게
私と似てる気持ちの君へ
와타시토 니테루 키모치노 키미에
나랑 닮은 마음의 너에게
エールを送るよ 君と私のために
에에루오 오쿠루요 키미토 와타시노 타메니
응원을 보낼꺼야 나를 위해서
모금 및 기타 프로젝트 모음
직구 규제 관련 청원 목표치를 달성했습니다. 감사합니다.
홀로라이브 채널 정보글 모음집 v2
홀로라이브 채널을 소개합니다 (2023 ver) 
