ずっと キミのとなり じっと見てるばかり

계속 네 곁을 빤히 바라만 볼 뿐


藹々 止まない雨 世界に二人きり

쏟아져 그치지 않는 비 세상에 단 둘이서


永遠 刻むように 真相 今この手に

영원을 새기듯이 진실을 지금 이 손에


どんな痛みさえ 愛のカタチ

어떤 아픔조차도 사랑의 형태로


運命に結ばれた 小指を握る

운명으로 이어진 새끼손가락을 걸고

約束をしようよ

약속하는 거야

(Love me, love me)


私しか要らない

나 말곤 필요 없다고

私しか要らない

나 말곤 필요 없다고

私しか要らない

나 말곤 필요 없다고

(Love me, love me)

キミ以外要らない

너 말곤 필요 없다고

キミ以外要らない

너 말곤 필요 없다고

キミ以外要らない

너 말곤 필요 없다고


きゅっと抱きしめたら きっと逃げられない

꽉 껴안으면 분명 도망갈 수 없겠지


チクタク 針が回る 世界に二人きり

째깍째깍 시계가 돌아가는 세상에 단 둘이서


現実 壊すように 感情 押し殺して

현실을 깨뜨릴 듯 감정을 죽이고서


どんな悲鳴さえも 愛のメロディー

어떤 비명조차도 사랑의 멜로디


運命に結ばれた 小指を握る

운명으로 이어진 새끼손가락을 걸고

約束をしようよ

약속하는 거야

(Love me, love me)


私しか要らない

나 말곤 필요 없다고

私しか要らない

나 말곤 필요 없다고

私しか要らない

나 말곤 필요 없다고

(Love me, love me)

キミ以外要らない

너 말곤 필요 없다고

キミ以外要らない

너 말곤 필요 없다고

キミ以外要らない

너 말곤 필요 없다고


愛して 愛され 離れられない You and me

사랑하고 사랑해서 떠날 수 없는 너와 나


二人きりでいい

둘만으로도 좋아


Give me your love

네 사랑을 내게 줘


願うほど 滴る赤い色

바라는 만큼 떨어져내리는 붉은 빛


何もかも染めてしまう愛を

무엇이든 물들여버릴 사랑을


もっと頂戴

더 주세요


私しか要らない

나 말곤 필요 없다고

私しか要らない

나 말곤 필요 없다고

私しか要らない

나 말곤 필요 없다고

(Love me, love me)

キミ以外要らない

너 말곤 필요 없다고

キミ以外要らない

너 말곤 필요 없다고

キミ以外要らない

너 말곤 필요 없다고




훈수 적극 환영


가사가 헤으응 그 자체다