12時 鳴り響いた教会 気づけば 通り過ぎてる

12시 종이 울려퍼지는 교회 눈치 채면 이미 지나고 있어

見つけた 摩詞不思議の正体 逃げたら おしおきするぞ

찾았어 불가사의한 정체 도망가면 혼내 줄 테다

ほらほら さあお菓子を頂戴 （お菓子をちょーだい）

자 자 과자를 주세요 ( 과자를 주세요! )

くれなきゃイタズラするぞ （イタズラするぞ！）

주지 않으면 장난칠 거에요 ( 장난친다! )

いつでも ほら準備は万端 まだまだ夜は長いぞ

언제라도 자 준비만전이지 아직 밤은 길다고

君は全然なってない (Trick or Treat)

너는 완전히 그른 거네 ( 트릭 오어 트릿! )

それじゃ真っ逆さまじゃん fall in night (お菓子をちょーだい)

그럼 거꾸로 밤에 빠지는 거야 ( 과자를 주세요! )

ああ 君は全然なってない (くれない子には)

아아 너는 완전히 틀린 거네 ( 주지 않는 아이는 )

それじゃ真っ逆さま (イタズラしちゃうぞ～)

그럼 거꾸로 ( 장난쳐 버린다~ )

Halloween Night

할로윈의 밤

君は全然なってない (悪い子はどこかな？)

너는 완전히 틀린 거네 ( 나쁜 아이는 어디 있는 걸까? )

それじゃ真っ逆さまじゃん fall in night

그럼 거꾸로 밤에 빠지는 거야

また 君は全然なってない それじゃ

아직도 너는 완전히 틀린 거네 그러면

気ままな Halloween Night

제멋대로인 할로윈의 밤

さあ dancing night ほらもっと！

자아 춤추는 밤 자아 좀 더!

悪魔だって 今日は hollow

악마라도 오늘은 망자

Trick 時に寄り添うように

장난의 때가 바짝 다가오면

ほら百鬼夜行に 乗って let's go

자 백귀야행에 올라타 렛츠 고

踊り明かせ ほらもっと！

밤새도록 춤추는 거야 자아 좀 더!

さあみんなでみんなでみんなで踊ろう！

자 모두가 다같이 춤추자!

タタリタリラ

쿵짝짝 쿵쿵짝

ねえ dancing nightじゃん！踊ろう！

저기 춤추는 밤이잖아! 춤추자!

お菓子をもっとじゃあ choco

과자를 좀 더 그럼 초코를

Treat 好きにやりたいように

Treat 좋을 대로 하고 싶은 대로

魔法使いだ！空飛ぼう！

마법사다! 하늘을 날자!

死霊たちも さあ踊ろう！

사령들도 자 춤추자!

今から始まる Funny halloween night!

지금부터 시작하는 즐거운 할로윈의 밤!

Crazy night!

광란의 밤!

まだまだ ほら可笑しな show time

아직이야 자아 이상한 쇼 타임

続きは 闇夜の中で 「うふふっ」

계속해서 어두운 밤중에 우후훗

気づけば もう二度と戻れない

알아차려도 더는 돌아가지 못할

悪夢で 狼が笑う

악몽에 늑대가 웃네

それじゃ全然なってない

그럼 완전 틀린 거네

君は真っ逆さまじゃん fall in night

너는 거꾸로 밤에 빠지는 거야

ああ それじゃ全然なってない

아아 그럼 완전 틀린 거야

君は真っ逆さま halloween night

너는 거꾸로 할로윈의 밤

それじゃ全然なってない

그럼 완전 틀린 거네

君は真っ逆さまじゃん fall in night

너는 거꾸로 밤에 빠지는 거야

また それじゃ全然なってない 君は

아직도 그럼 완전 틀린 거야 너는

優雅な halloween night

우아한 할로윈의 밤

(みんな~!お菓子の準備 は出來てるよねえ?)

여러분~! 과자 준비는 다 된 거지?

(持ってない人 にはイタズラしちゃうからね?)

가져오지 않는 사람은 장난칠 거라구?

ああ Trick or treat, or trick & treat night? (お菓子の準備が出来た人から手を挙げてね)

아아 트릭 오어 트릿, 아니면 트릭 앤드 트릿의 밤? ( 과자 준비된 사람부터 손 들어줘 )

また Trick or treat, or trick & treat night? (それとも... イタズラして欲しいのかな？)

아직도 트릭 오어 트릿, 아니면 트릭 앤드 트릿의 밤? ( 아니면...장난 쪽이 좋은 걸까? )

(멜, 루시아)

「食べちゃうぞ」

먹어버린다!

さあ dancing night ほらもっと！

자 춤추는 밤이야 자아 좀 더

天使だって 今日は hollow

천사라도 오늘은 망자

Trick 月に飛び乗るように

Trick 달까지 뛰어오를 듯이

カボチャの竜に 乗って出航

호박 용에 타고 출항이야

妖精も騎士も乗って let's dance

요정도 기사도 타고서 춤추자

さあみんなもみんなもみんなも踊ろう！

자 모두가 다 같이 춤추자!

タタリタリラ

쿵짝짝 쿵쿵짝

Vampire night じゃあ踊ろう

뱀파이어의 밤 그럼 춤추자

動物たちも ほらガオー！

동물들도 자 어흥-!

Treat ロボットも踊るわ

Treat 로봇도 춤출 거야

人間たちも ほら come on

인간들도 자아 어서 와

別の世界からもヤッホー！

이세계에서도 야호-!

まだまだ終わらない

아직도 끝나지 않는

タタリタリラリ

쿵짝짝 쿵쿵짝

 そう！

 그래! 

(초코, 루시아)

夜に囚われた僕らの

밤에 사로잡힌 우리들의

終わらないパーティー

끝나지 않는 파티

ああ また始まる Funny halloween night!

아아 또 시작하는 즐거운 할로윈의 밤!

Crazy night!

광란의 밤!

ああ

아아