でいり～ だいあり～!

데일리~다이어리~!

届けちゃおう

전하는 거야

せ～しゅん実況中! (いろいろ)

청춘 실황중! (이것저것)

ちょ～せん配信中! (試して)

도전 방송중! (해보면서)

せ～しゅん実況中! (いっぱい)

청춘 실황중! (잔뜩)

ちょ～せん配信中! (遊ぼう)

도전 방송중! (놀자!)

ほらね、楽しいを 発見!

봐봐 저기, 재밌는 거 발견!

また新しい『好き』が見つかったよ (なに なに? 超気になる!)

또 새로운 "좋은 거" 발견했다구 ( 뭔데 뭔데? 궁금해! )

近所にできたカフェの『ケーキ』

근처에 생긴 카페의 케이크

なんかすごく美味しかったんだよ (食レポになってないで)

뭔가 엄청 맛있었다구 ( 맛집 리뷰가 되지 말라구 )

知らなかったゲームや (新作!)

몰랐던 게임이나 (신작!)

聴いたことない歌 (新曲!)

들어본 적 없는 노래 (신곡!)

ちょっと気になったら手を出しちゃう

조금만 신경 쓰여도 손대보게 되잖아

ほ・ら・ま・た いっしょに遊ぼう! (配信!)

자아 또 같이 노는 거야! (방송!)

10連ガチャ引いてみよう (爆死!)

10연차 돌려보자 (폭사!)

ホラーゲームやってみよう (絶叫!)

공포게임 해보자 (절규!)

あの曲歌ってみよう (感動!)

저 노래 불러보자 (감동!)

ぜんぶが、もう楽しいの!

모두가 이젠 즐거운 거야!

窓の向こうの

창문 너머의

笑顔に手を振っちゃう!

웃는 얼굴에 손을 흔들자!

アニメ視聴中... 発見!

애니 시청 중에...발견!

モブのキャラに推せるポテンシャル (やっば見る目あるわ)

엑스트라 캐릭으로 알 수 있는 포텐셜 ( 역시 보는 눈이 있구만 )

知名度ないマンガや (名作!)

인기 없는 만화방 (명작!)

思いついた新ネタ (爆笑)

문득 떠올린 새 드립 (폭소)

あたんない天気予報もきっと

맞지도 않는 일기예보도 분명

面白いことになるんだよ (配信!)

재미있는 게 될거라구 (방송!)

聞いて 聞いて! 今日の朝! (なーに?)

들어봐 들어봐! 오늘 아침에! ( 뭔데? )

目覚まし鳴らなくて (それで?)

알람이 안 울려서 (그래서?)

寝過ごしちゃったのは (どうして?)

늦잠을 잤는데 (대체 왜?)

昨晩の生放送!

어젯밤 생방송!

すっごく楽しくて

너무 재밌어서

寝付けなかったんだ! (ふわぁ～ねむ)

잠을 잘 수가 없었어! ( 우와~졸리네 )

特別すごいことなんて そう起こらない現実

뭔가 대단한 일은 그렇게 일어나지 않는 현실

だけど そのエッセンス

그래도 그 에센스를

仮想の世界 夢に変えて

가상의 세계의 꿈으로 바꿔서

毎日がパラダイス!

매일이 파라다이스!

おもいきり遊んで笑っちゃおう!

실컷 놀면서 웃어버리는 거야!

「対戦実況ー!」

대전실황-!

「いえーい!」

이예-이!

「全米を泣かす 覚悟してきた」

전미를 울려버릴 각오가 되었다

「なにそれ～?」

그게 뭐야?

「勝てる気がしないんだって～」

이길 수 있을 거 같지가 않다고~

「諦めたら実況終了だよー?」

포기하면 실황 종료라고?

「えー! まだ終わりたくないー!」

에엑-! 아직 끝내고 싶지 않아!

どんな毎日も 楽しくなっちゃうんだ

어떤 날이라도 즐거워지게 되는 거야

だって、いつだって

하지만, 언제라도

ほらあなたが待ってるの! (イェイ!)

봐봐 네가 기다리고 있잖아! (이예!)

みんなで毎日を (編集)

다함께 매일매일을 (편집)

出会えた嬉しいを (実況)

만나는 기쁨은 (실황)

みんなと一緒に (共有)

모두와 함께하는 (공유)

気分はね、もう最高潮!

기분은 말이지, 이젠 최고라고!

窓の向こうの笑顔に手を振って

창문 너머의 웃는 얼굴에 손을 흔들어

配信でとどける our daily dairy

방송으로 전하는거야 우리의 데일리 다이어리

せ～しゅん実況中! (いろいろ)

청춘 실황중! (이것저것)

ちょ～せん配信中! (試して)

도전 방송중! (해보면서)

せ～しゅん実況中! (いっぱい)

청춘 실황중! (잔뜩)

ちょ～せん配信中! (遊ぼう)

도전 방송중! (놀자!)

でいり～ だいあり～!

데일리~ 다이어리~!

届けよう!

전하는 거야!