見慣れきったドアの先に

본 적있는 문 앞에

変わらない微笑み

변함없는 미소

ふいにギュッと 抱き締めたら

갑자기 꽉 끌어안으면

ほら また笑顔が咲いたよ

자아 또 웃음꽃이 피었어

撮り貯めた日常を

차곡차곡 모은 일상을

寄せ書きみたいに集めてさ

롤링페이퍼로 모아서 말이야

さよならは胸にしまって

작별인사는 가슴에 묻고

肩を寄せて 飽きるくらい話そう

어깨에 기대어 질리도록 이야기하자

限りない想い出 ポケットに詰め込んで

한없이 많은 추억은 주머니에 넣어두고

挫けそうな時も 共に支え合える

포기할 것 같은 때에도 의지할 수 있는

大切フォトグラフ

소중한 사진들

遥か未来の先へ これからも一緒だよ

아득히 먼 미래의 끝까지 앞으로도 함께할 거야

思いっきり笑おう 手を繋ぎ歌おう

마음껏 웃는 거야 손을 잡고서 노래하자

この一瞬がいつまでも大好き

이 순간이 언제까지나 너무나 좋아

(아쿠아 마린)

立ち止まって 落ち込む日も

멈춰서서 우울해지는 날도

たまにはいいよね

가끔은 좋아

(카나타 네네)

わかちあって 寄り添えたら

서로 나누어 다가갈 수 있다면

涙も想い出に変わる

눈물도 추억으로 바뀌는 거야

(후부키 마린)

ささやかな幸せは

소소한 행복은

飾らない毎日の中にあって

흔하디 흔한 일상 속에 있는 거야

(아쿠아 카나타)

ふとした会話や

간단한 대화나

(마린 네네)

隣歩く日々が

곁에서 걷는 나날들이

宝物なんだ

보물이라고

想い出は溢れて 両手じゃ足りないよ

추억은 넘쳐흘러 양 손으론 부족해

(아쿠아 네네)

嬉しさも辛さも 共に笑いあえる

기쁨도 괴로움도 함께 웃어버릴 수 있는

(마린 카나타)

大切フォトグラフ

소중한 사진들

最高の笑顔と とびっきり幸せを

최고의 미소와 특별한 행복을

大好きなみんなへ 少しくすぐったいけど

좋아하는 모두에게 약간 부끄럽지만

いつもありがとね

항상 고마웠어

遥か未来の先へ これからも一緒だよ

아득히 먼 미래의 끝까지 앞으로도 함께할 거야

思いっきり笑おう 手を繋ぎ歌おう

마음껏 웃는 거야 손을 잡고서 노래하자

この一瞬がいつまでも大好き

이 순간이 언제까지나 너무나 좋아