灯りがひとつ灯った 灯った 불빛이 하나 켜져서 켜져서 天を彩った鋲が綺麗だ 하늘을 수놓은 압정이 아름다워 僕の吐いた白い息のように 내뱉은 하얀 입김처럼 消してしまえたらな 지워버릴 수는 없을까 押し殺して深く沈んだ 눌러 죽여 깊이 가라앉힌 泣き声さえ、聞こえているから 울음소리마저 들리고 있으니까 君を刺した不安も苦痛も、 널 찌르는 불안도 고통도 僕の青色で 塗り潰して 내 파란색으로 뒤덮어 全部涙になって 전부 눈물이 되어 星の海を流れていった 별의 바다를 흘러갔어 果てしない闇の中に 끝없는 어둠 속에 そっと青を添えたら ほら 살며시 푸름을 더하면 자아 彗星が僕の頭上を飛んだ 혜성이 내 머리 위를 지나가 誰もいない夜の空を染めた 아무도 없는 밤하늘을 물들여 深く寝静まった街の中へ 깊이 잠든 거리 속으로 降り注ぐのは誰の悲しみだろう? 쏟아지는 건 누구의 슬픔일까 星はまた弧を描いて飛んだ 별은 다시 다시 호를 그리며 날았어 もやのかかった思考を晴らして 안개 낀 머릿 속을 털어내서 「いつかまた会える」なんて言えなかった 언젠가 다시 만나자는 말은 하지 못했던 星が降ったあとの街、僕はまだ 별이 내린 뒤의 거리, 나는 아직도 黒く澄んだがらんどうの空を 검게 개어 텅 빈 하늘을 箒星が彩るように 혜성이 수놓듯이 君を刺した不安も苦痛も、 널 찌른 불안도 고통도 僕の青色で 塗りつぶして 내 파란색으로 뒤덮어서 君の涙をそっと、 너의 눈물을 살며시 星の海に流しこむんだ 별의 바다에 흘려보내 尾を引いたその光が、 꼬리를 끄는 그 빛이 誰かをまた救うから 누군가를 또 도울테니까 彗星が僕を選ぶのなら 혜성이 나를 선택한다면 この空を全部君にあげる 이 하늘을 전부 네게 줄게 言えなかった言葉の尾を引いて 말하지 못한 말의 꼬리를 붙잡아 降り注ぐのは誰の悲しみだろう? 쏟아지는 건 누구의 슬픔일까 星はまた弧を描いて飛んだ 별은 다시 호를 그리며 날아 街の視線を奪い去るように 거리의 시선을 빼앗아 갈듯이 君とまた会えるなら僕は、そうだ 너와 다시 만난다면 나는, 그래 星の名前をひとつ受け止めよう 별의 이름을 하나 받아들일게 悲しみがあふれそうになること 슬픔이 넘쳐흐를 것 같지만 天球で離ればなれでも 천구에 따로 떨어져있어도 僕らは繋がっているから 우리들은 이어져 있으니까 彗星が僕の頭上を飛んだ 혜성이 내 머리 위를 날아 誰もいない夜の空を染めた 아무도 없는 밤하늘을 물들여 深く寝静まった街の中へ 깊이 잠든 거리 속으로 降り注ぐのは誰の悲しみだろう? 쏟아지는 건 누구의 슬픔일까 星はまた弧を描いて飛んだ 별은 다시 호를 그리며 날아 もやのかかった思考を晴らして 안개 낀 머릿 속을 씻어내 「いつかまた会える」なんて言えなかった 언젠가 다시 만나자는 말은 하지 못했던 星が降った後の街、僕はもうずっと 별이 내린 뒤의 거리, 나는 이제 계속 君の行方を 探してた 너의 행방을 찾아 다녀 |
구독자 17837명
알림수신 167명
커버 주식회사의 버츄얼 유튜버 그룹을 다루는 채널 / 24시간 출항스틱이 빳빳해지는 채널
번역
[가사 번역] 호시마치 스이세이 - 天球、彗星は夜を跨いで(천구, 혜성은 밤을 건너며)
![](http://ac.namu.la/20220303sac/a27a797ada44c562f9e9f5f3603230414ead5984908c23a2f01150b646de0ae3.png?expires=1718824483&key=eV5NB00xTbIM-1F_0LvpMw)
추천
17
비추천
0
댓글
9
조회수
1674
작성일
수정일
댓글
[9]
베이아메
시시롱다이스키
![유저 그라바타 이미지](http://ac.namu.la/20220608sac/08adc36709871f698862527d4f4bd28f5b72e7928aa612bda6ba048c4139263c.jpg?expires=1718824483&key=DY2qr_peY6rp499_PBlO0A)
톼삼은정말천사입니다
![유저 그라바타 이미지](http://ac.namu.la/20220103s2/894feb3811d5d81f02d96cc0f16f3ad3fa3d8f1470d778259981ff7f9b894a2c.jpg?expires=1718824483&key=dOeMRIubSloqkO3sVc8XDQ)
ㅇㅇ
![유저 그라바타 이미지](http://ac.namu.la/20231007sac/d18f261b97465d1da15862492c9b789c4732748110b5d3266721ede7e61063f3.png?expires=1718824483&key=r8Zw3vS95dcHlXxhnNaHYw)
정신나갈것같애ㅐ
비청이
![유저 그라바타 이미지](http://ac.namu.la/20220822sac/da7a9b14624ed674be685f0d8037e97e5eaecf2b0af9cca393ea8f3794d0c04d.jpg?expires=1718824483&key=vbV4bXfdm4BKPbOYMhElwg)
미내라
![유저 그라바타 이미지](http://ac.namu.la/20211216s2/c5f9ace7a5c1fdc17b27003cddd586a97f5440e1e002c9cb38e47d45ea770e53.jpg?expires=1718824483&key=cLTuyZO9w_s5w1fM1Qs2Ow)
물류
![유저 그라바타 이미지](http://ac.namu.la/20230416sac/c876e74aede92834089c1fbe78aedd6da6fa440c4641f3805994028f4a0cdbe2.jpg?expires=1718824483&key=FJErDwZIGgBLZ4MwjHwzsA)
스이쨩카와이
![유저 그라바타 이미지](http://ac.namu.la/20211006s1/e017e07d51c67ced6761981bcdb020d9ec1b75448447fb5bd047332b8ed791c2.png?expires=1718824483&key=4iIA_Mp8gzdIYV16adC_Lg)
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
31462576
공지
(연장)제4회 [홀붕쿠킹 & 홀붕한계밥을 부탁해!] 대회 공지
12739
공지
모금 및 기타 프로젝트 모음
30193
공지
직구 규제 관련 청원 목표치를 달성했습니다. 감사합니다.
3344
공지
![🚨](/node_modules/twemoji/assets/svg/1f6a8.svg)
필독![🚨](/node_modules/twemoji/assets/svg/1f6a8.svg)
홀로라이브 채널 규정 2024.05.05 (Ver 6.14)
200962
공지
홀로라이브 채널 정보글 모음집 v2
28468
공지
홀로라이브 채널을 소개합니다 (2023 ver)
291453
숨겨진 공지 펼치기(2개)
코요리 1위!
[2]
74
0
아아아아아 너무나 고민되는것 도움!!!!!
[3]
72
1
아웃라스트2 엔딩 밴 위험있다고 운영이 주의줬다던데
[4]
116
1
FPS 족고수
[3]
83
8
홀챈이라서 출항출항 거리는거지
[11]
632
34
마츠리가 지금 비틱중인거지?
[1]
62
0
영상
텐마 존나 간지남
[4]
103
5
홀챈에서 가면을 벗고
[5]
154
6
살면서 언젠간 홀붕이를 직접 마주칠 일이 있을거라 생각은 했는데
[8]
111
5
도대체 왜 걱정하는거임
[3]
110
3
ㅋㅋ미코 혹시 새해 대기방인가요?
[1]
64
1
축 킬러로 7위 박사님
39
0
박사님 시참에서는 당연히 겪는 일을 이제야 겪고 계시네
[1]
94
1
아이템 드랍에 순위보정 있긴 있는거 같은데 ㅋㅋㅋㅋ
[3]
128
7
미코 1등!!
[6]
115
6
미코ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[1]
54
0
구라의 옷을 입고 양갈래를 하고 부끄러워하는 칼리를 보고싶다
[2]
93
6
짤
무지성 클로에 투척
[2]
224
5
근데 홀챈이 약간 음탕한분위기?
[6]
123
6
나는 홀챈에 올때마다 가면을 쓴다...
[33]
697
31
저녁 메뉴 추천 좀
[22]
142
1
박사님 당황하면 핸들 잡은채로 굳는 타입이신가
85
1
아 너무 달달하다 ㅋㅋㅋ
[4]
164
9
번역
[가사 번역] 호시마치 스이세이 - 天球、彗星は夜を跨いで(천구, 혜성은 밤을 건너며)
[9]
1675
17
"안아줘요"
[12]
433
3
영상
키아라의 대한무브는 꾸준했다.
[2]
307
2
코찬호 능력쩔어 한번에 두주제로 이야기해
87
0
점장님 여기 와도 정상으로는 안볼듯
[5]
177
7
영상
전쟁에 바드는 필수다
[2]
108
1
마쯔리 100만엔 럭키박스 일단 100만 이상 확정이네
[4]
152
2
스이는 굴곡이 중요한게 아니야
[12]
737
27
무슨일이야 왜홀챈 난리가났음
[7]
209
5
아니요...박사님 최약체 맞으신거 같아요....
75
0
11위 : 여기서 킬러만 뜬다면 몰라!
[3]
120
3
마츠리 지금 카드 가격 내가 들은게 맞나?
87
1
마리카 뭔가 랜덤매치는 안 끌림
[1]
73
4
어이, 어이거기 너 말이야
[4]
112
3
자코컵 확정이네 박사님은
65
1
로보코 복권 무슨 복권이지?
36
1
박사님 10위 내구 하셔야 겠는데 ㅋㅋㅋ
49
0
루나공주도 안정적이네
[2]
96
1
네네는 왜 고려인삼이야
[8]
389
4
생각보단 보잉보잉한 멤버
[7]
126
4
코요리 진짜 사운드가안비네 ㅋㅋㅋㅋ
[1]
91
2
짤
완장 그만두게해주세요...
[17]
780
37