虚飾にまみれてる

겉치레에 파묻혀

錆び付いた世界

녹슬어붙은 세계

そんな日々も最期だ

그런 나날은 이제 끝이야

破り棄てりゃいい

산산조각 내버려

反逆の狼煙を今こそ上げよう

이제야말로 반역의 봉화를 피워올려

見かけ騙しの理不尽に牙を剥くだけさ

눈속임의 부조리에 이빨을 드러낼 뿐


ブチ壊して

박살내버려

声を上げろ

소리쳐 질러

解き放つんだ

해방하는 거야

お前のJokerを

네 안의 조커를


夜を散らして Shout Out!

밤을 새워 Shout Out

空を燃やすように

하늘을 태워버릴 듯이


切り拓くこの腕は紫黒の焔

개척하는 이 힘은 자색의 불꽃

疼きだす Instinct

욱신거리는 Instinct

曝け出しゃいいさ

드러내도 괜찮아

腑抜け切った奴らに狂宴を捧ごう

얼간이 놈들에게 광연을 펼쳐보여


今日も世間は安穏と惚けた顔だ

오늘도 세상은 아무 일 없다는 표정이네

ご都合注義の現実に爪を立ててやろうぜ

기회주의적인 현실에 손톱을 세워 보여


闇を裂いて

어둠을 가르며

疾る眼光

스치는 안광

進撃は

진격은

もう止まらない

더는 멈추지 않아

広がる滅紫円舞のように

퍼져가는 자줏빛 원무처럼


騒ぐ血潮の Roar!

들끓는 핏물의 Roar

轟かせ Emotion

고동치는 Emotion

醜い言葉たちが耳を刺しても

추악한 말들이 귀를 찔러대도

揺るがない War Cry!

흔들리지 않는 War Cry

誇り高くあれ

드높은 긍지로

穢れなき Rebellions

때묻지 않을 Rebellions

自由を掴もう

자유를 되찾자


此処に刻んだ証

여기에 새긴 증표

「始まり」の音は

시작의 소리는

No End 続いてく

끝도 없이 이어져

何度侵されようと

몇 번을 빼앗겨도

灯火は消えない

등불은 꺼지지 않아

愛すべき偽善者に

대단하신 위선자님께는

“詰め”をブチ込め!

마무리를 쳐먹여버려


夜を散らして Shout Out!

밤을 새워 Shout Out

空を燃やすように

하늘을 태워버릴 듯이

切り拓くこの腕は紫黒の焔

앞길을 열 이 힘은 자색의 불꽃

揺るがない War Cry!

흔들리지 않는 War Cry

誇り高くあれ

드높은 긍지로

穢れなき Rebellions

때묻지 않을 Rebellions

自由を掴め

자유를 되찾자



Pentas 때부터 얘 노래 좋네 하고 있었는데 오리곡이 나와줘서 너무 좋다



꼭 라이브 버젼으로 들어보자