홀로그램에서 아익스를 잡는 업적의 이름은 '가재가 노래하는 땅'인데,



이는 델리아 오언스의 소설책인 '가재가 노래하는 곳'을 오마주한 것이다 (추리소설임 재밌음)



트랜스카 잡는 업적의 이름은 '러브, 데스 & 트랜스카'로,



'러브, 데스 + 로봇'이라는 작품을 오마주 한 것



이건 뭐...다들 알다시피...




이렇게 보면 번역 나쁘지 않은 것 같기도 하고...가끔 보이는 오탈자나 틀린 문법 좀 고쳐줬으면...