05:21 정정 : 소냐 W 스플뎀 증가량은 W스플뎀 기준으로 500%가 증가한거임. 즉 영웅 대상으로 W기본뎀 25% 의 500%임.
기존식 수치로 따지면 125% -> 62.5% 가 된 셈. 영웅 대상으로 사용해야 그제서야 같은 수치가 나오고 비 영웅 대상한테는 범위만 증가하고 딜은 반토막나는 씹너프임.

원 영문상으로는 base damage 의 xxx% 라 명시되어 있어서 "Increase Seismic Slam's splash damage by 250%" 라고 작성된 PTR 패치노트도 당연히 base damage 를 기준으로 잡은줄 알았으나 아니었습니다. 히오스식 말장난에 넘어간 제 자신을 자책하는 동시에 정정해주심에도 불구하고 공연하게 저에게 욕을 먹은 1.248 님에게 진심으로 사죄드립니다.

https://news.blizzard.com/en-us/heroes-of-the-storm/23666983/heroes-of-the-storm-ptr-patch-notes-may-12-2021#heroes
새벽부터 히오스 패치노트 번역하는 내가 레전드다
리워크는 스킵하고 밸런싱만 쓰겠음, 리워크는 다른놈이 하겠지

너프
메이 디바 들창코 루시우 우서 폴스타트 소냐 
애매함
길바 아즈모단 
버프
태사다르 정크랫

1. 메이
체력 2675 -> 2625 / 체젠 5.5742 -> 5.5703 너프

1특) 3개 전체 수치 좆만하게 너프
4특) 한랭전선 쿨감 4초 -> 3초 너프
10특) 빙벽 쿨 10초 증가

요약: 빙벽 쿨 증가, 기본수치 소폭 너프

2.디바
체력 2150 -> 2100 / 체젠 4.48 -> 4.38 너프
근접평타 추뎀 50% -> 40% 너프

1특) 풀메탈 자힐 20% -> 16% 너프 / 액랭 힐량증가율(샘 지속시간) 25% -> 35% 버프
4특) 러쉬다운 비영웅대상 추뎀 70% -> 50% 너프 / 급속 재가동 힐밴율 30% -> 35% 버프
7특) 핵융합 발전기 자폭 풀충전시 융합포 추뎀 75% -> 100% 버프
10특) 마이크로 미사일 슬로우 35% -> 30% 너프
13특) 대상 포착 디버프 적용까지 걸리는 시간 1.25초 -> 1초
20특) 토끼뜀 궁강에 지속시간 4초 추가 (지속시간 2배 된단소리)

요약: 전체적인 너프. Q트리 너프 / W 트리 버프

3.들창코
들창 폭풍(E) 너프
범위 2.75 -> 2.625
데미지 32 -> 44
광기당 추뎀 1% -> 0.5%
광기시 주어지는 추뎀은 이제 영웅상대로만 적용됨 (솔우두 힘들어짐)

1특) 맹수의 사냥법 자힐량 초당 9 -> 8 너프
4특) 야만적인 힘 노획물 더미 추가사거리 15% -> 20%, 최대 스텍 125 -> 150, 노획물 더미 데미지 50% 증가 버프
13특) 주먹찜질 기술위력 감소 지속시간 3초 -> 2초 너프
20특) 제어 불가 유효한 대상이 없을시 사라지는 지속시간의 속도가 50% 더 빨라짐 너프

요약 : 소폭 너프

4.소냐
1특) W추뎀 50% -> 40% 너프
4특) 갈라진 대지 리워크 -> 너프
125% -> 62.5%
영웅 상대로 시전시 스플뎀 62.5% 추가증가
비영웅 상대로 시전시 스플범위 66% 증가

W 스플뎀 = W 기본뎀 1/4 (근사값) 
라이브 = W 기본뎀 5/4 = 조건부 없이 W 스플뎀 500% 
PTR  = 주 대상이 영웅일 경우에만 W 스플뎀 500%
근사치라서 조금 차이나긴 하는데(PTR에서 100정도 추뎀) 범위 사라지고 추딜도 조건부에 공성 상대로 딜 반토막나버려서 너프임.

16특) 육중한 강타 퍼뎀 피흡량 100% -> 60% 너프

요약 : W 트리 떡너프.

5.길바
3형제 전체 체력 / 체젠 / 평타수치 너프

4특) 파괴공작 지속시간 5초 -> 3초, 초당 데미지 50 -> 75
7특) 바이킹의 힘 쉴드량 130 -> 140, 생존한 바이킹당 추가 쉴드량 65 -> 84 버프
10특) 바이킹 습격 데미지 112 -> 128 버프
16특) 참으면 손해 쿨감 0.25초 -> 0.31초 버프 / 64KB 마라톤 추가 이속증가량 더이상 서서히 감소안함 버프
20특) 바이킹 습격 궁강에 쿨감 30초 추가

요약 : 기본수치 소량너프 / 비주류특성 버프

6.루시우
1특) 파티믹스 분위기 전환 들려준 1분마다 최대마나 2% 증가 추가 버프
7특) 휴대용 라디오 시전 사거리 100% 증가 (5 -> 10), 체력 350 -> 600, 휴대용 라디오 범위 내 아군에 방어력 5 추가 버프
10특) 하이파이브 자힐량 125 -> 80 너프
13특) 부드럽게 방어력 20 -> 15 너프
16특) 볼륨 최대로 볼륨을 높여라 시전 중 적 영웅에게 Q/D 맞출때마다 지속시간 0.3초 증가 버프
20특) 하이파이브 궁강 데미지 225 -> 160, 마나 소모/쿨다운 감소량 50% -> 30% 너프

요약 : 하이파이브 너프 / 비주류트리 소폭상향

7.우서
헌신(패시브)
자기 자신한테 붙는 방어력 25 -> 15 너프

16특) 빛의 봉화 자힐 추가량 100% -> 125%, 체력 낮을시 추가량 200% -> 250% 버프 / 티르의 해방 최대 스텍 4 -> 7 버프
20특) 신의 가호 추가기능 자기 자신한테도 50의 방어력 붙음

요약 : 섭탱우서메타 운지 / 비주류 16특 상향

8.아즈모단
파멸의 구슬(Q)
레벨당 데미지 상향폭 2.5% -> 4% 버프

1특) 탐욕 비영웅대상 추뎀 20% -> 15% 너프 / 폭식 영웅 맞출시 주는 스택 3 -> 4 버프
7특) 파괴의 대가 영웅 맞출시 주는 스택 4 -> 2 너프
10특) 악마의 침공 사거리 20->13.5, 소환수 데미지 42->39 너프
16특) 지옥의 균열 악마전사 추뎀 100% -> 75% 너프
20특) 공성파괴자 추뎀 50% -> 40% 너프 / 교만 추뎀 100 -> 125 버프

요약 : 백도+레이저아즈 너프 / 메이지아즈 버프

9.폴스타트
피뢰침(W)
대상이 범위 내에 있는지 검사하는 주기가 1초 -> 0.25초로 더 짦아짐 너프
피뢰침용 범위 표시 UI 추가

1특) 폭풍 축적 스텍당 뎀지 증가량 0.2% -> 0.4% 버프 / 불명예스러운 방출 쿨감 3초 -> 2초, 스텍당 추뎀 1% -> 0.75% 쿨 초기화는 퀘 꺠야 적용되게 변경 떡너프
13특) 낙뢰 데미지 증가량 20% -> 25%, 더 이상 곱연산으로 적용되지 않음. 너프

요약 : W 폴스 운지, 이제 밴픽으로 올라올일 없음

10.정크랫
수류탄 발사기(Q)
데미지 118 -> 124 버프

1특) 심지는 길게 추뎀 80% -> 120% 버프
7특) 큼직한 덫 추가기능 덫이 영웅한테만 발동됨 버프
10특) 로켓자폭 데미지 890 -> 935 버프

요약 : Q뎀 소소하게 버프 / 로켓자폭 또또또버프

11.태사다르
전격파(Q)
시전 시간 0.75초 -> 0.6875초 버프

4특) 전기 유도 시전시 3초간 이속 20% 증가, 맞출시 30% 증가 -> 패시브로 이속 10% 증가, 시전시 3초동안 이속 30% 증가 버프
7특) 광선 정렬 마나 소모 감소량 10 -> 15, 추가기능 공명 광선 풀충전시 슬로우 지속시간 4초로 증가 버프
13특) 그림자 걸음 방어력 25 -> 35 버프

요약 : Q 몰빵트리 버프 / 그림자걸음 메리트 커짐