敗新羅、百濟 於是倭耽浮歡於羅鐵勒東夷諸國皆附之

해당 구절은 이건데, 일단 지극히 개인적인 생각을 말해보자면 환어라라고 하는 나라가 있는 게 아니라, 각각을 이르는 말 아닌가 싶음.
일단 환(歡)은 환주(歡州), 즉 오늘날의 청주시를 의미한다고 봄. 태조 왕건 드라마를 보면 알겠지만 환주에 있던 대표적인 호족이 바로 아자개였음. 왕건이 고려 세웠을 때 귀부 했으니까 거기에 속하는 거 아닌가 싶음. 그리고 나(羅)는 당연한 얘기지만 나주(羅州)를 의미하는 것이라고 봄. 왜냐하면 왕건이 후백제의 영토인 금성군(錦城郡)을 점령한 뒤 나주로 이름을 바꿨기 때문임. 

그래서 환어라(歡於羅)는 특정 지명이 아니라 '환주와 나주' 라는 의미가 아닐까 싶음. 정답은 아니라서 미안 ㅋㅋ