작성자가 편하려면 사망, 죽다, 사망하다 등으로 퉁치는 게 좋고 문화적 차이의 갬성을 넣으려면 훙서, 붕어, 졸 같은 용어를 써도 괜찮겠지. 다만 훙서와 붕어의 차이는 동양권 천자국과 제후국의 문화인만큼 주종 관계가 뭔가 애매하고 꼬여버린 유럽사 표기에는 적절하진 않을 거 같음

홍서 붕어 졸 같은덴 위계질서가 있는 거니 쓰는 게 맞을 듯

간단히 사망, 서거 정도면 되지 않나