신라(新羅)라는 나라 이름은 '덕업이 날로 새롭고 사방을 망라하다'라는 뜻의 덕업일신(德業日新) 망라사방(網羅四方)에서 비롯한 것이라 풀이하는데 으레 그렇듯 그럴싸하게 의미 부여한 것이고 기전까지 중구난방이었던 나라 이름을 지증왕 때 통일한 것에 불과


그전까진 여러 표기가 있었다

위서에는 사로(斯盧)

포항 냉수리 신라비에는 사라(斯羅)

진서에는 설라(薛羅)

제왕운기에는 시라(尸羅)


신라의 수도인 서라벌(徐羅伐)도 여러 표기가 있다


삼국사기에는 서야벌(徐耶伐) , 서나벌(徐那伐)

삼국유사에는 서벌(徐伐)

참고로 삼국유사의 각주에는 이리 적힘

今俗訓亰字云徐伐以此故也

지금 우리말로 京(서울) 자를 서벌(徐伐)(=셔ᄫᅳᆯ/셔블)이라 이르는 것은 이 까닭이다



서라벌(徐羅伐)의 또 다른 이름은 금성(金城)인데 이걸 보면 서라(徐羅) = 금(金) / 벌(伐) = 성(城)이지

앞부분 서라(徐羅)는 사로(斯盧) 같은 걸 보면 *sera로 읽는 게 맞는 듯 그럼 *serapor이 되고 나중에 e가 i로 상승하면서 *sirapor이 됨

일본에서는 신라(新羅)를 しらぎ(시라기)라고 읽는데 *sira에 백제어로 성(城)을 뜻하는 *ki가 일본어에 전파되어 쓰였으니 しらぎ(시라기)는 결국 금성(金城)인 셈이지


신라(新羅)도 뭐 "덕업을 날로 새로이 ~", "사방을 망라~" 운운하지만 사실은 그럴싸한 한자를 때려맞춰서 *sira를 표기한 것



원래 金의 재구음은 *sere(首陵)고 이거 퉁구스 조어 *sele에서 온 듯함 근데 위에선 *sera로도 재구되니 솔직히 이유는 잘 모르겠음

a <> e 대응되는 것으로 두량윤성(豆良尹城) <> 두릉윤성(豆陵尹城)이 있는데 음운변화나 고대어의 문법적인 부분에서 모종의 이유가 있었을지도



또 신라의 김(金)씨가 소(蘇)씨로도 나오거나

素那或云金川

소나(素那)는 금천(金川)이라고도 한다

라는 기록이 있는 거 보면 *sor(V)로도 읽혔다는 건데


이건 산(山)이 *morek > *morik > *morih > mwoyh(묗)와 *morek > *morok > mwolwo(h)(모로)로 변한 예시가 있듯이

'쇠(金)'는 *sere > *sore > *sori > soy(쇠)가 되지 않았을까 싶다 이게 맞다면 소나(素那/金川)는 *sorinari로 읽음




이게 이어져서 후기 중세 한국어(LMK)로 서울은 *셔〯ᄫᅳᆶ(*syěWùlh)이 됨

고대에선 *serapor 3음절이었는데 LMK에서 2음절이 되었네? 그럼 어딘가 축약되었다는 것

예일식 표기를 보면 알 수 있겠지만 앞 부분 셔〯(syě)는 상성(上聲) 올라가는 소리임 그럼 이 부분에서 축약이 일어났다는 것을 알 수 있음


후기 고대 한국어(LOK)에서는 *r이 *j로 바뀌는 음운변화가 일어남

거로(居老) > 거유〮(kèyú) (거위의 LMK)

고록기(古祿只) *koroke > 개요(開要) *kojoki(開要只島)

지륙현(知六縣) > 지육현(地育縣) 등등


서라벌도 *serapor > *sirapor > *siropor > *sijopor이 된 다음에 *siyo- 2음절이 축약되어서 상성이 되고 *syěWùlh이 되었다고 추측할 수 있음

왜 *sirapor > *siropor이 되냐 하면 a > o 음운변화도 고대 국어에서 일어났는데 예시는 귀찮아서 패스함



아무튼 서라벌 = 서울이라 이 말





논외로 백제의 3번째 수도 사비(泗沘)와 고구려의 성인 설부루(屑夫婁)가 재구음이 서라벌과 비슷해서 동원이 아닐까 싶음 


所夫里郡一云泗沘

소부리군(所夫里郡)은 사비(泗沘)라고도 한다


소부리(所夫里)는 음운변화 이전 표기, 사비(泗沘)는 이후의 표기임

所夫里는 글자로만 재구하면 *sepere가 되는데

사비(泗沘)는 삼수변(氵)이 두 개 다 있으니 *sirpir로 재구됨

그럼 所夫里에 *r이 숨어있다는 것이니까 *ser(V)pere로 재구할 수 있음

참고로 夫里(*pere)는 신라어 伐(*por)과 동원임

이걸 *sere는 쇠(金) *pere는 벌(原)로 연관 지을 수도 있지



屑夫婁城本肖利巴利忽

설부루성(屑夫婁城)은 본디 초리파리홀(肖利巴利忽)이다


초리파리(肖利巴利)은 *serepere로 재구됨

*pere는 딱 봐도 신라어 벌(伐)과 백제어 부리(夫里)와 동원이잖아

앞에는 또 *sere네?


얘들은 비약일 수 있음