일단 한계가 일본어로 해석 안되면 한국어 단어 아닐까 수준에서 그치고

정작 일본어에서 한국어 영향이라고 나온게 딱히 없다는 한계도 명확한 듯

당장 만요가나가 고대 한국인이 세운 체계라면 응당 있어야 하는 것도 제시가 안되는 판국이라

나는 그래서 만요슈에도 몇개 시에 고대 한국어 한두줄 있으면 많고

그 외에 몇개 시에 단어 수준으로 한두개 있는데 검증은 힘들 거라고 보는 편

솔직히 만요슈에도 고대 한국어 흔적이 많을 것 같지는 않다

일단 고대 한국어 단어가 있는 시도 다수가 아닐 듯