曹兒(조아)는 종래의 재구대로 양민 여자를 가리키는(良女之稱) 召史(조이)로 보는 게 적당하고 앞의 古召盲(고소맹)은 召古盲(소고맹)으로 바꾸어서 LMK의 져고마/죠고마/죠고매와 연관짓는 게 나을 듯

현대어로는 조그마한 조이


반대로 男兒(남아)는 婆記(파기)라 나와 있는데 이두의 巴只(파지) 즉, 보기 poki와 같은 뜻으로, 장보고의 아명인 弓福(궁복), 사복 설화의 蛇福(사복)의 복(福)과 같음. 현대어론 활복이와 뱀복이