嘉平郡 本髙句麗斤平郡 景徳王改名 今因之 領縣一

가평군(嘉平郡)은 본디 고구려의 근평군(斤平郡)으로 경덕왕이 이름을 고치니 지금도 그것을 따른다. 영현은 하나이다.

더 찾아보면,

斤平郡 一云並平

근평군(斤平郡)은 한편 병평(並平)이라고 한다.

근(斤)과 병(並)이 서로 맞물리는 것을 알 수 있음. 병(並)은 '나란히, 나란히 하다' 등을 뜻함. 이 근평(斤平)을 재구하면 *kerVper > *korVp[o]r이 되는데, 중세 한국어에 해당하는 단어가 있음. "ᄀᆞᆲ다 kǒlp-"

훈민정음언해

並書는 ᄀᆞᆯᄫᅡ쓸씨라

병서(並書)는 나란히 하여 쓰는 것이다

월인석보

二佛並化其德相資

두 부톄 ᄀᆞᆯᄫᅡ 敎化ᄒᆞ샤 그 德이 서르 보타실ᄊᆡ

두 부처가 나란히 하여 교화하사 그 덕이 서로 보태시므로

금강경삼가해언해

逐日之馬ᄂᆞᆫ 不竝駞ᄒᆞ며

ᄒᆡ 조ᄎᆞᆯ ᄆᆞᄅᆞᆫ 駞와 ᄀᆞᆲ디 아니ᄒᆞ며

해를 좇을 말은 낙타와 나란히 하지 아니하며

이 근평(斤平) = 병평(並平) *korVp[o]r 은 도림(道臨) = 조을(助乙) *topor과 판박이인 표기법임

https://arca.live/b/histor25385328036y/60895602?target=all&keyword=%E5%8A%A9%E4%B9%99&p=1

둘 다 공통점은 옛 고구려 지역인데 아마 고구려에서 즐겨 쓰던 표기법 같음

아무튼 요걸 경덕왕이 가평(嘉平)으로 바꾸고 여차저차 가평(加平)이 됨