비리비리 语颂源 가 분석한 내용을 바탕으로 씀

화성 문자는 한어병음, 중국어의 로마자 표기를 기반으로 한 문자이며

성조에 따라서 그 문자가 90도씩 회전한다.

표기법은 한자 하나당 정사각형 사분면 하나를 기본으로 함.

사분면에 로마자-성조에 해당하는 글자를 

1,2,3,4 순서대로 넣는 식이고 

문자가 겹치는 부분은 합치거나 연결해서 표기할 때도 있다.

쓰고자 하는 로마자가 두 글자일때는 1,2까지만 직사각형 모양으로 채우며

한 글자거나 세 글자일때는 2,4번자리에 의미가 없는 채움자

가 들어간다.

'지구'라는 단어로 예를 들어서 보면

地球 dì qiú

di4 qiu2

di4는 

d4   와 i4  를 합쳐

qiu2는

q2  u2

 i2  채움자 가 합쳐져셔 가 된다.

공방에서 맨 처음으로 봤던 [지구 안녕]의 '지구'와 동일한 글자가 됐음을 확인할 수 있다.

여담으로 IP담당자가 공식방송에서 화성문자의 모티브는 서하문자와 마야문자라고 말했는데

마야문자 배치하는 방법을 보면 나름 비슷한? 구석을 찾아볼 수 있다.

배치하는 방식이 특이해서 그런지 의외로 한글이 생각난다는 애들도 있었음

화성문자표 및 변환 사이트

https://honkai-3rd-ii-martian.teyvatlore.com/

화성문자 이미지 제작 사이트

https://honkai-3rd-ii-martian.teyvatlore.com/maker

+

화성식으로 쓴 갤주 이름