※ 번역한 만화는 모두 원작자에게 직접 허락을 받은 후, 비상업적인 용도로만 번역하였습니다

   일본 서버에서 연재중인 '네컷서드'와 '오늘은 무슨날?' 또한 일본 서버측에 메일로 허락을 받고 번역 작업하였습니다

   일부 허락을 미처 받지 못한 글은 문제시, 혹은 원작자에게 답변이 오는대로 삭제될 예정입니다


※ 현재 일부 글에 달린 번역 모음 링크 ( kianagallery 링크)는 적용되지 않습니다 양해 부탁드립니다


이전 네컷서드 번역 정리글 링크 : https://arca.live/b/hk3rd/3859775





일본서버 공식 연재만화 '네컷서드' 모음 링크

01화 '붕괴3rd'
https://arca.live/b/hk3rd/1405249


02화 '캐릭터 소개 1 - 키아나 카스라나'
https://arca.live/b/hk3rd/1405267


03화 '캐릭터 소개 2 - 라이덴 메이
https://arca.live/b/hk3rd/1405285

04화 '게임에 약한 메이선배에게 붕괴3rd를 시켜봤다'
https://arca.live/b/hk3rd/1405314


05화 '타이탄에 타서 싸우는 멀티 또 하고 싶어'
https://arca.live/b/hk3rd/1405567


06화 '발키리 소개 3 - 브로냐 자이칙'
https://arca.live/b/hk3rd/1405581


07화 '쿠킹호미'
https://arca.live/b/hk3rd/1405611


08화 '쿠킹호미 촬영 종료 후'
https://arca.live/b/hk3rd/1405625


09화 '항상 곁에'
https://arca.live/b/hk3rd/1405659


10화 '좀비물의 패턴'
https://arca.live/b/hk3rd/1405680


11화 '멀티 출격'
https://arca.live/b/hk3rd/1405741


12화 '메이선배 원래대로 해줘'
https://arca.live/b/hk3rd/1405752


13화 '양쪽 다 얀데레 같아'
https://arca.live/b/hk3rd/1405774


14화 '캐릭터 소개 4 - 무라타 히메코'
https://arca.live/b/hk3rd/1405817


15화 'ㅇㅇㅇㅇ'
https://arca.live/b/hk3rd/1405841


16화 '오늘의 히메코 (주정 버전)'
https://arca.live/b/hk3rd/1405857

17화 '가르쳐워 히메코쌤! (3속성편)'
https://arca.live/b/hk3rd/1405874

18화 '겉모습은 미소녀 속은 아저씨'
https://arca.live/b/hk3rd/1405900


19화 '부고'
https://arca.live/b/hk3rd/1405915


20화 '캐릭터 소개 5 - 테레사 아포칼립스'
https://arca.live/b/hk3rd/1405940


21화 '바닥 핡짝 테레사 귀여워의 권'
https://arca.live/b/hk3rd/1405966


22화 '의문의 네이밍'
https://arca.live/b/hk3rd/1405992


23화 '캐릭터 소개 6 - 후카'
https://arca.live/b/hk3rd/1406003


24화 '신주요리대회에서'
https://arca.live/b/hk3rd/1406016


25화 '하지만 그곳이...!'
https://arca.live/b/hk3rd/1406031


26화 '메이의 캐릭터 도시락'
https://arca.live/b/hk3rd/1406040

27화 '학원장은 "합법" 입니다'
https://arca.live/b/hk3rd/1406050

28화 '캐릭터 소개 7 - 사쿠라와 카렌과 비옥환'
https://arca.live/b/hk3rd/1406074

29화 '비옥환의 실제 있었던 무서운 이야기'

https://arca.live/b/hk3rd/1406098

30화 '핵 쓰는 법을 가르쳐 주지'
https://arca.live/b/hk3rd/1406144

31화 '...ㄹ려줘...'
https://arca.live/b/hk3rd/1406150


32화 '무기제조기'
https://arca.live/b/hk3rd/1406171


33화 '만약에 율자 인격의 메이에 사쿠라가 영혼 각성을 한다면'
https://arca.live/b/hk3rd/1406190


34화 '미소녀맛 라면'
https://arca.live/b/hk3rd/1406204


35화 '얽어내다'
https://arca.live/b/hk3rd/1406234


36화 '라이덴 메이는 엮이고 싶어'
https://arca.live/b/hk3rd/1406267


37화 'ALL 호감도 MAX'
https://arca.live/b/hk3rd/1406294


38화 '세키츠네'
https://arca.live/b/hk3rd/1406316


39화 '새해3rd'
https://arca.live/b/hk3rd/1406341


40화 'Chapter IV ~납치당한 메이선배~'
https://arca.live/b/hk3rd/1406358


41화 'Chapter IV ~브로냐-나태~'
https://arca.live/b/hk3rd/1406367


42화 '캐릭터 소개 8 - 아이쨩'
https://arca.live/b/hk3rd/1406385


43화 '본체'
https://arca.live/b/hk3rd/1406409


44화 '음량100'
https://arca.live/b/hk3rd/1406413


45화 '리타의 고민'
https://arca.live/b/hk3rd/1406419


46화 '메이드의 고충을 알아주는건 메이드 뿐'
https://arca.live/b/hk3rd/1406425


47화 '메이드장과 견습 메이드들'
https://arca.live/b/hk3rd/1406464


48화 '미소의 뒷면'
https://arca.live/b/hk3rd/1406482


49화 '공간의 율자 문명 타락 루트 - 1'
https://arca.live/b/hk3rd/1406499


50화 '공간의 율자 문명 타락 루트 - 2'
https://arca.live/b/hk3rd/1406548


51화 '공간의 율자 문명 타락 루트 - 3'
https://arca.live/b/hk3rd/1406585


52화 '공간의 율자 문명 타락 루트 - 4'
https://arca.live/b/hk3rd/1406599


53화 '공간의 율자 문명 타락 루트 - 5
https://arca.live/b/hk3rd/1406644


54화 '전세 역전
https://arca.live/b/hk3rd/1406802


55화 '동방의 메이드복'
https://arca.live/b/hk3rd/1406807


56화 '붕괴식 회복방법
https://arca.live/b/hk3rd/1406833


57화 '국룰인데...'
https://arca.live/b/hk3rd/1406851


58화 '첫 만남'

https://arca.live/b/hk3rd/8127739


59화 '내 안의 또다른 나'

https://arca.live/b/hk3rd/8285398


60화 '내 안의 두 사람'

https://arca.live/b/hk3rd/8459256


61화 '느닷없이 유연성을 겨루는 키아나와 브로냐' 

https://arca.live/b/hk3rd/8678009


62화 '세 사람의 상냥함'

https://arca.live/b/hk3rd/8906852


63화 '츤과 데레'

https://arca.live/b/hk3rd/9058006


64화 '그 미지의 현상'

https://arca.live/b/hk3rd/9271672


65화 '붕괴후서 따끈따끈 네컷만화'

https://arca.live/b/hk3rd/9650241

66화 '다리가 굵어져~'

https://arca.live/b/hk3rd/9829462

67화 '테레사쨩 ○ ○ 살'
https://arca.live/b/hk3rd/19019446


68화 '새해3rd -2021'
https://arca.live/b/hk3rd/19260056

69화 '제레의 초콜릿 만들기'

https://arca.live/b/hk3rd/21354364


70화 '후카, 과거를 말하다'
https://arca.live/b/hk3rd/21681320


71화 '남자친구가 생기지 않는 이유'
https://arca.live/b/hk3rd/22360866


72화 '대단해!! 의식쨩!!'
https://arca.live/b/hk3rd/22688681

73화 '돌아가는 길'
https://arca.live/b/hk3rd/23445994


74화 '쑥스러운 만우절'
https://arca.live/b/hk3rd/23752687

75화 '어느쪽???'
https://arca.live/b/hk3rd/25010933

76 / 77화 '천명최강의 발키리 듀란달' '소문투성이의 천명본부'
https://arca.live/b/hk3rd/26247197

78화 '금욕적인 두사람'
https://arca.live/b/hk3rd/26823807

79화 '버전 4.8 업데이트 기념 단편'
https://arca.live/b/hk3rd/27016950

80화 '네 페이지 서드'
https://arca.live/b/hk3rd/29268166

81화 '메이와의 재회 속편'

https://arca.live/b/hk3rd/29594076


82화 '원신서드 - 말해주지 않는 페이몬'
https://arca.live/b/hk3rd/30116189


83화 '원신서드 - 흐물흐물 피슬'

https://arca.live/b/hk3rd/30816821


84화 '원신서드 - 본녀본녀본녀는'
https://arca.live/b/hk3rd/31282602

84.5화 '원신서드 ~3화의 추가분~'
https://arca.live/b/hk3rd/31405820


85화 '원신서드 - 또 하나의 보물'
https://arca.live/b/hk3rd/32261912


86화 '발키리의 식탁 극장판 ~더 파이널 쿠킹~ '

https://arca.live/b/hk3rd/33364544


87화 '버전 5.1 업데이트 기념 단편'
https://arca.live/b/hk3rd/34233704

 

88화 '챕터 14 너무 좋아해서 데리고 나와버린 레이븐 in 천궁시'

https://arca.live/b/hk3rd/35291016


89화 '티타임 - 14살의 듀란달 / 현재의 듀란달'

https://arca.live/b/hk3rd/36383606


90화 'Ver.5.2 그리고 시작되는 아이돌의 길'
https://arca.live/b/hk3rd/37077509


91화 'Ver.5.2 자유를 찾아서'
https://arca.live/b/hk3rd/37574636


92화 'Ver.5.2 발키리의 식탁 -의식의 율자의 경우-
https://arca.live/b/hk3rd/38652307


93화 '챕터26 호흡척척의 사이좋은 콤비'

https://arca.live/b/hk3rd/39497260

94화 '메리 크리스마스! in 과거의 낙원'
https://arca.live/b/hk3rd/41059378

95화 'Ver.5.4 붕괴후서 제2부 개시!'

https://arca.live/b/hk3rd/43313207


96화 '처음으로 제레가 놀러 온 날'
https://arca.live/b/hk3rd/44186057

97화 '메이드 학원 ~엘리시아, 메이드 수행하다~'
https://arca.live/b/hk3rd/44964308

98화 'VER.5.5'
https://arca.live/b/hk3rd/45476999

99화 '인형극장 ~인형은 주인님을 닮는다~'
https://arca.live/b/hk3rd/46398390

100화 'VER.5.5 붕괴후서 2부 메이대장과 재회 직후'
https://arca.live/b/hk3rd/47332881


101화 '요르문간드 정기회의'
https://arca.live/b/hk3rd/48384070

102화 '마스크를 벗는 것 뿐이라구요'
https://arca.live/b/hk3rd/48999156

103화 '알려줘요! 뫼비우스 박사님! ~파르도필리스의 생태~
https://arca.live/b/hk3rd/49892825

104화 '개빡친 칼파스군!'

https://arca.live/b/hk3rd/50623061

105화 '테레사, 천명 주교가 되다'
https://arca.live/b/hk3rd/51201471

106화 'Ver.5.7 아포니아 > 뫼비우스 < 에덴'
https://arca.live/b/hk3rd/51876376

107화 '히메땅 서드!with 무라타 류스케'
https://arca.live/b/hk3rd/52207498

108화 '이어지는 마음'
https://arca.live/b/hk3rd/53624163


109화 '아줌마 3D 액션'
https://arca.live/b/hk3rd/54774149


110화 '각양각색 그리세오'
https://arca.live/b/hk3rd/55419692

111화 ' 엄마세오의 쓰담쓰담회♡'
https://arca.live/b/hk3rd/56251264


112화 '한 여름의 천명'
https://arca.live/b/hk3rd/58033017


113화 '한 여름의 천명 ~SUSHI&SUSHOU~
https://arca.live/b/hk3rd/59323797


114화 '한 여름의 천명 ~조금 힘내본 수영복~'
https://arca.live/b/hk3rd/60654190

115화 '영원한 여름의 낙원 습격사건 전편'
https://arca.live/b/hk3rd/62041848

116화 '영원한 여름의 낙원 습격사건 후편'
https://arca.live/b/hk3rd/63836603

117화 '협객전설 이상세계 리얼 버전'
https://arca.live/b/hk3rd/64562246

118화 '1화의 리메이크'
https://arca.live/b/hk3rd/67792667


119화 '히키코모리 아포니아가 엘리시아와 친해지고 싶어진 건에 대하여'
https://arca.live/b/hk3rd/70848110

120화 '오타게 앙상블'
https://arca.live/b/hk3rd/71871272


121화 '브로냐에게는 협력을 아끼지 않는 래빗'
https://arca.live/b/hk3rd/73186767


122화 '전도사 메이'
https://arca.live/b/hk3rd/74546218


123화 '키아나에게는 조금 내성적이게 되는 듀란달'
https://arca.live/b/hk3rd/75953912


124화 '소녀 수잔나의 이야기!!'

https://arca.live/b/hk3rd/78518761


125화 '물려받은 것'
https://arca.live/b/hk3rd/80340629


126화 '사축토끼'
https://arca.live/b/hk3rd/85513871

127화 '속삭여주는 세실리아님'
https://arca.live/b/hk3rd/87136014


128화 '회상하는 제레'
https://arca.live/b/hk3rd/88759699








일본서버 공식 연재만화 '네컷서드' 특별편 모음 링크

'3.1버전 공지사항'
https://arca.live/b/hk3rd/1406985

'라인 스탬프 발매기념 만화 1'
https://arca.live/b/hk3rd/1407329

'라인 스탬프 발매기념 만화 2'
https://arca.live/b/hk3rd/1407343

'500만 다운로드 기념 패러렐 써드'

https://arca.live/b/hk3rd/1407359


'2차 붕괴 완결 기념 단편'

https://arca.live/b/hk3rd/1407365


'버전 3.3 업데이트 기념 단편'

https://arca.live/b/hk3rd/1407371


'히메코 생일 기념 히메땅 서드'

https://arca.live/b/hk3rd/1407383


'버전 4.0 업데이트 기념 단편'

https://arca.live/b/hk3rd/1407388


'크리스마스 기념 단편'

https://arca.live/b/hk3rd/1407395


'3주년 기념 단편'

https://arca.live/b/hk3rd/1407378


'발키리의 식탁 방영 기념 특별편 - 1'

https://arca.live/b/hk3rd/1407402


'발키리의 식탁 방영 기념 특별편 - 2'

https://arca.live/b/hk3rd/1407407


'발키리의 식탁 방영 기념 특별편 - 3'
https://arca.live/b/hk3rd/1444101


'발키리의 식탁 방영 기념 특별편 - 4'

https://arca.live/b/hk3rd/4339174


'발키리의 식탁 방영 기념 특별편 - 5'

https://arca.live/b/hk3rd/6012909


'발키리의 식탁 방영 기념 특별편 - 6'

https://arca.live/b/hk3rd/6509301


'발키리의 식탁 방영 기념 특별편 - 7'

https://arca.live/b/hk3rd/6602354


'발키리의 식탁 방영 기념 특별편 - 8'

https://arca.live/b/hk3rd/6695122


'발키리의 식탁 방영 기념 특별편 - 9'

https://arca.live/b/hk3rd/6808745


'발키리의 식탁 방영 기념 특별편 - 10'
https://arca.live/b/hk3rd/7362726


'버전 4.1 업데이트 기념 단편'

https://arca.live/b/hk3rd/5111929


'버전 4.2 업데이트 기념 단편'

https://arca.live/b/hk3rd/7278957


'버전 4.8 업데이트 기념 단편'
https://arca.live/b/hk3rd/27016950

'HoyoLab 런칭 기념 비공식 네컷서드'
https://arca.live/b/hk3rd/29476605

'89화의 팬아트 갑자기 진심의 대답이 돌아온 탓에 당황해서 말을 돌려버린 리타 로즈바이세'
https://arca.live/b/hk3rd/36494534

빌브이 인기투표 「비비비비・비비비 」 결과 발표!
https://arca.live/b/hk3rd/56399245

티미도 쨩 모음집 + 배경화면용 티미도쨩
https://arca.live/b/hk3rd/62495014

키아나의 앞에서 무심코 입에 담아버린 그 이름 [러프본]
https://arca.live/b/hk3rd/63247572


키아나의 앞에서 무심코 입에 담아버린 그 이름 2 [러프본]
https://arca.live/b/hk3rd/63251433

붕괴 3rd 단편극장 '키아나의 앞에서 무심코 말해버린 「그 이름」'
https://arca.live/b/hk3rd/63606298


그 외의 번역 정리글은 이쪽으로

https://arca.live/b/hk3rd/1428696