Fan Made Video

(예고편 추가)

----

영상을 만들면서 다른 번역도 찾아보고 곱씹어보니 원본도 나름 다양한 여운을 주는 영상이었네요.

도진(渡尘) 한자 뜻은 '속세를 뛰어넘다'

이건 후카가 자신의 사명을 위한 윤회하는 세상을 뛰어넘는 것으로, 굴레를 벗어남으로 해석

영문 제목인 Shattered Samsara

'부서진 윤회'로 직역되며 마찬가지로 '반복되는 운명에서 벗어나다'

키아나는 '자신의 과거에 했던 선택을 반복하는 후카'를 윤회 속에서 구하고

후카는 수많은 모습중 해청의 모습으로 돌아오면서 과거가 아닌 현재의 모습을 택했다고 보입니다.

이와 동시에 키아나 본인도 자기희생으로 얻어내려던 때를 돌아보게 되고, 메이 선배가 생각날 듯 하네요.

영상이 나온 후로 많은 분들이 여러 분석을 써주시면서 이야기를 풀어나가는데 꽤 많은 도움을 받았습니다.

원본을 보고 아쉬운 부분 제 입맛대로 만들어서 설정붕괴3rd나 몰입감 다소 떨어지더라도 이해바랍니다.

아무래도 노래가 사기임