2.2 스토리 영문 제목인 <Then wake to weep>은 소개할 시의 마지막 구절임.
<오늘 웃는 저 꽃은> or <무상>
퍼시 비시 셸리(Percy Bysshe Shelley)
오늘 웃는 저 꽃은
내일은 죽네.
우리가 머물기 원하는 모든 것들은
유혹하곤 날아가 버리네.
이 세상의 기쁨이란 무엇인가?
밤을 비웃는 번갯불도,
밝지만 잠깐이네.
덕은 얼마나 허약한가!
우정은 얼마나 드문가!
사랑은 꿋꿋한 절망에 그 얼마나
연민의 축복을 내리는가!
하나 그들이 곧 사라진다 할지라도,
우리는 그들이 주는 기쁨, 그리고 우리 것이라
부르는 그 모든 것보다 더 오래 살아남네.
하늘이 푸르고 밝게 빛나는 동안,
꽃들이 화려하게 피어있는 동안,
밤이 되면 바뀌는 눈들이
낮 시간을 즐기는 동안,
조용한 시간들이 느리게 가고 있는 동안,
그대는 꿈꾸라 - 그리고
잠에서 깨어나 울어라.
(영시 원문)
The flower that smiles to-day
The flower that smiles to-day
To-morrow dies;
All that we wish to stay
Tempts and then flies.
What is this world's delight?
Lightning that mocks the night,
Brief even as bright.
Virtue, how frail it is!
Friendship how rare!
Love, how it sells poor bliss
For proud despair!
But we, though soon they fall,
Survive their joy, and all
Which ours we call.
Whilst skies are blue and bright,
Whilst flowers are g.ay,
Whilst eyes that change ere night
Make glad the day;
Whilst yet the calm hours creep,
Dream thou - and from thy sleep
Then wake to weep.
작가는 이 시를 통해 사랑, 우정, 덕 등등 그 어떤 것도 영원하지 않으며 언젠가는 사라질 운명이기에 우리는 이 순간을 즐기고 소중히 여겨야 한다고 말하며 만물의 덧없음(무상함)을 강조하고 있음.
구독자 50901명
알림수신 1003명
2.2 전반 진행 중 |「로빈(물리•화합) / 토파즈 복각」~5/29
정보
2.2 제목 <눈물은 잠에서 깬 후에> 모티브 시
추천
41
비추천
0
댓글
22
조회수
5844
작성일
수정일
댓글
반디딧
김붕스
Paalaang
Eun
bk817
TTht
치즈
업성
아이렐
미지근한포카리
kaint
Qingque
뻑뻑이
으아아아앙
helpmeme
석석석석석
진아
ㅇㅇ
ㅇㅇ
샤롯데
를르슈
ㅇㅇ
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
28353458
공지
스타레일 채널 소개글 Version 2.1
160721
공지
정보 모음
1463746
공지
대회 모음
33119
공지
별챈 2.0~2.1 버전 설문조사 테스트용 (~5.28)
6037
공지
리딤코드 & 웹이벤트 모음
249095
공지
스타레일 채널 이용공지
30813
공지
스타레일 채널 신문고
14265
공지
5성 캐릭터&광추 챈보유율 모아보기 (2/5)
54395
공지
≪은하열차 연간 개척 보고≫ 링크 공유는 여기 댓글에
70575
숨겨진 공지 펼치기(5개)
4994
정보
107,336의 의미
[97]
12340
262
4993
정보
아이템 관련 업적
[3]
853
1
4992
정보
로빈 관련 업적
[2]
1039
7
4991
정보
약점 잠금에 대하여
[11]
1392
5
4990
정보
토전 하나만 있는 추공덱을 위한 광추 비교
[13]
1474
2
4989
정보
바람 4세트 브로냐 2돌 사용법
[4]
1024
4
4988
정보
PC Nvidia 고주사율 모니터에서 240hz 하기
[10]
693
9
4987
정보
로빈 1돌 전광이 궁을 켜면 토빵즈는 얼마나 세질까?
[28]
1421
3
4986
정보
「헤르타」 개척 임무 텍스트로 보기
521
5
4985
정보
<고독한 늑대, 무의미한 업적, 뇌전 소환> 업적
[35]
5116
61
4984
정보
만약 시뮬에서 로빈든다면 달사냥 꼭드세요
[6]
1879
2
4983
정보
[거울공주] 라자리나 이야기
[17]
3518
40
4982
정보
화척자 슈퍼격파피해 제대로 뽑는방법
[8]
1544
6
4981
정보
백로는 나찰 어벤츄린처럼 평평평 힐러임
[14]
1644
10
4980
정보
로빈 2돌 세팅 가이드 좀 정리해봄
[8]
1513
5
4979
정보
페나코니에 나온 붕3 오마쥬 총정리 (2.2 기준)
[62]
7633
124
4978
정보
지딜팟에서도, 격특팟에서도 통용되는 완매의 속도는? + 화척자, 갤러거 속도 추천
[23]
1800
11
4977
정보
반물질 군단이 페나코니에 초대받지 못한 이유
[24]
8064
103
4976
정보
2.2 개척임무 이후 반디 비밀기지 상호작용
[6]
955
6
4975
정보
로빈 업적 따가라
[1]
1279
3
4974
정보
서적) 꿈세계 동요 · 일곱 식구의 집 해석
[1]
504
6
4973
정보
[스포](재업) 2.2 스토리 이후 보이는 복선 정리 (시페는 이미 한번 눈을 떴다?)
[34]
7144
58
4972
정보
[번역검수대회] 왕복기, 똥물, 로봇 갑옷, 메이븐 이리스 등
[65]
3584
35
4971
정보
갤러거의 이[헬로우 앤 굿바이] 로 건배를 청하지, 개척자...... 는 무슨 의미일까?
[28]
5760
69
4970
정보
복각 2주전에 보는 부현 공략
[75]
8708
58
4969
정보
스포)2.2 개척 임무 모음
[7]
1020
7
4968
정보
추가 피해로 처치 시 에충
[16]
6516
24
4967
정보
2.2 개척 임무 텍스트로 보기
[30]
6306
45
4966
정보
화합 척자 체험 스펙 계산
[35]
7132
52
4965
정보
5성 화합 세팅 정리중(개인용)(수정중)
1870
2
4964
정보
스포) 꿈의 땅 페나코니의 과거, 현재, 미래 그리고 8일째
[27]
6849
111
4963
정보
이쯤에서 쓰는 토파즈 공략 (2.2버전)
[111]
10168
71
4962
정보
테이블 올라가는 법
[4]
1197
11
4961
정보
[시뮬레이션 우주]-에이언즈별 등장 사운드
[34]
5124
58
4960
정보
[번역검수대회] 오빠… 인간 본성의 약점은 타인이 구할 수 있는 게 아니야
[23]
5624
56
4959
정보
꿈이 흐르는 암초 꿈세계 시계 답
923
4
4958
정보
2.2 탄피 몇개 남은놈들 보셈
[2]
2331
4
4957
정보
다시보는 반디 발연기 (한국어)
[6]
1633
5
4956
정보
반디 발연기 (일본어)
[57]
8322
90
4955
정보
이미 다들 아실 것 같지만
[4]
2021
2
사용하고 계신 브라우저가 시간대 설정을 지원하지 않으므로 GMT 시간대가 적용됩니다.