https://arca.live/b/hkstarrail/102352892?category=%EC%98%A4%EC%97%AD&p=1

케릭터 pv속 오역 

유명한 '그거'

턴 대기 음성은 고쳐졌음 

필살기는 자막은 고쳐졌으나 더빙은 그대로임 

나무위키 문서엔 없지만 심각한 오역 중 하나 

존재하는 것은 지각되는 것이다 가 맞음 

링스는 로컬라이징으로 봐준다쳐도 애칭생략은 큰 문제

저 태허 할때 허자는 IX의 원문인 허무의 허자이기도 함 한국어론 공허라고 번역됐음 

어공 

https://arca.live/b/hkstarrail/83634130 가서보셈 

청작은 마작용어 버리고 아싸 가오리 같은걸로 번역함 이건 다들 알거임