붕괴 스타레일 채널 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 53278명 알림수신 1061명 @Asteroid 2.3 전반 진행 예정 |「연경(얼음•수렵) / 상시 복각」~6/19 소신발언) 부트힐 전투 중 대사 좀 별로임 코황 추천 0 비추천 0 댓글 6 조회수 334 작성일 2024-05-22 10:12:11 https://arca.live/b/hkstarrail/106843106 마지막 한 발을 쏴주마!! <<< 개 짜침영어 직역한 거 같아서 되게 별로임개척임무 대사는 잘 했으면서 왜 그랬대??시발 ㅈ티스 추천! 0 ( 0) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 [6] 샤롯데 2024-05-22 10:12:43 샤롯데 2024-05-22 10:13:49 대충 보니까 원문이랑 다른 언어 번역은 보상이라는 단어를 살렸는데 한국어만 그런 부분이 사라졌네 펼쳐보기▼ 코황 2024-05-22 10:15:52 일본어 대사 ご褒美だ-!(포상이다-!)는 개찰짐 ㄹㅇ 펼쳐보기▼ Herzegovina 2024-05-22 10:12:51 ㅇㅇ 2024-05-22 10:13:24 ATM 2024-05-22 10:14:14 새로운 댓글이 달렸습니다! 본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 오피셜 ✋질문 정보 시뮬/혼돈/허구 CS 짤 🖍창작/번역 스토리 유출스포 유출 찌라시 대회 박제 운영 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 31396927 공지 스타레일 채널 소개글 Version 2.3 유니크루저 2023.06.04 175038 공지 정보 모음 유니크루저 2023.02.16 1578101 공지 대회 모음 Asteroid 2024.04.01 44578 공지 별챈 2.2 버전 설문조사 결과 명화대공 2024.06.18 1751 공지 리딤코드+웹이벤트 모음(실시간 업뎃) 유니크루저 2023.03.25 297324 공지 스타레일 채널 이용공지 Asteroid 2024.02.13 37676 공지 스타레일 채널 신문고 Asteroid 2024.01.06 20543 공지 5성 캐릭터&광추 챈보유율 모아보기 (6/19) 명화대공 2024.06.19 297 공지 ≪은하열차 연간 개척 보고≫ 링크 공유는 여기 댓글에 Asteroid 2024.04.26 75634 숨겨진 공지 펼치기(5개) 1962445 4.0엔 진짜 128기가 찍겠네 ㅋㅋ 마일드커피 2024.06.19 4 0 1962444 의외로 잘 어울리는 빅토르레즈섹스 2024.06.19 3 0 1962443 역시 친구 사랑은 은평 ㅋㅋ ㅇㅇ 2024.06.19 10 0 1962442 반디 전광 필요한 이유 real fact 패션오타쿠 2024.06.19 32 0 1962441 같은회사 기타겜 역대 서버 오픈 시간 [1] ㅇㅇ 2024.06.19 70 0 1962440 팩트는 9ㅅ 요이미야 2024.06.19 14 0 1962439 유출스포 2.5신캐 광추 [1] 자이치크 2024.06.19 85 0 1962438 유출스포 제이드는 씨발 ㅋㅋ 보쥐잉 2024.06.19 22 0 1962437 전광 반디 무쌩겼지 않음? 계약이그런걸우짜냐 2024.06.19 21 -2 1962436 이 게임 1황은 어벤츄린이랑 완매인듯 [1] 난항상최선을다해 2024.06.19 27 0 1962435 솔직히 반디는 일부다처제 인정해줄듯? [3] ECO 2024.06.19 33 -1 1962434 반디나오면 힐러랑 탱커가 하나밖에없으니 민트초코당 2024.06.19 28 0 1962433 유출스포 저 광추 끼는 캐릭은 아마 금지어다 2024.06.19 50 0 1962432 1분만 기다리면 반디가 나와요! [3] 라_샹그레_데_산쵸 2024.06.19 84 0 1962431 지금 중국시간으로 10시반 아님? 빨리 열어라 [2] 베버 2024.06.19 52 0 1962430 유출스포 제황 진짜 좆간지네 [6] ㅇㅇ 2024.06.19 194 0 1962429 .... [2] 정실은대반디 2024.06.19 83 2 1962428 이렇게 대놓고 밀어주는 정실이라니... Revstar 2024.06.19 58 -2 1962427 솔직히 반디 나오니까 남척자 마려움 ㄹㅇ [11] donhunter 2024.06.19 127 0 1962426 기가인터넷 쓸필요가 없다니까;; [2] 짧은총 2024.06.19 124 4 1962425 님들 차분화랑 종말 해보고 알려줘요 난항상최선을다해 2024.06.19 24 0 1962424 오늘 10시 오픈해야됨 통통의힘 2024.06.19 57 0 1962423 집갤 사라지면 모갤 생기는거 아님? [2] 제라드 2024.06.19 90 0 1962422 근데 척자 스헌이었다는거 이제 반공식임? [15] ㅇㅇ 2024.06.19 214 0 1962421 야 개조띠 너가 무슨 정실이야 [3] FIZA 2024.06.19 85 0 1962420 반디 뽑고 살림차리면 됨? [2] 제노사이더커트 2024.06.19 60 0 1962419 리소스 왜이렇게큼??;; [2] 모세 2024.06.19 146 0 1962418 그냥 내일까지 연장점검하죠? [1] ㅇㅇ 2024.06.19 47 0 1962417 반디한테 다른 여자랑 섹스하고 싶으니 잡아오라하면 어케됨 [7] ㅇㅇ 2024.06.19 128 0 1962416 팩트는 10시 조기오픈단은 든든하다는거임 ㅋㅋㅋ [3] 진비빔면 2024.06.19 265 4 1962415 확실한건 10시 오픈 결사대는 건제하단거임ㅋㅋ 정실은대반디 2024.06.19 67 0 1962414 2시간 반만 있으면 짱칠이 볼 수 있겠네 [11] ㅇㅇ 2024.06.19 140 1 1962413 아니 9시반인데 서버 안여네 기본테크닉 2024.06.19 116 1 1962412 의외로 미인인 [3] 드르륵 2024.06.19 116 2 1962411 반디랑 결혼하면 요리는 별붕이가 하는게 맞음 [6] ㅇㅇ 2024.06.19 102 0 1962410 오늘 할일 목록 메모 ㅇㅇ 2024.06.19 81 2 1962409 9시30분단 구에에에엑 2024.06.19 58 0 1962408 유출스포 이거 비소꺼인줄 알았는데 [3] 콘콘콩 2024.06.19 191 0 1962407 유출스포 초구 조합 [3] 겜안분탕 2024.06.19 136 0 1962406 ✋질문 갤러거 화척자 무기뭐씀 [5] ㅇㅇ 2024.06.19 158 0 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 시간으로 바로가기 사용하고 계신 브라우저가 시간대 설정을 지원하지 않으므로 GMT 시간대가 적용됩니다.