원문의 텍스트가 좀 바뀌더라도 발화의 의미를 독자들이 알아먹기 더 쉽다면 그건 좋은 번역인거 아닐까
최종전 분위기가 뽕차긴 한데 캐릭터들 개별대사가 몬가 다들 어색함
구독자 53870명
알림수신 1067명
2.3 전반 진행 중 |「반디(화염•파멸) / 완매 복각」~7/10
번역에 대해 생각을 해봤는데
추천
0
비추천
0
댓글
0
조회수
45
작성일
댓글
[0]
새로운 댓글이 달렸습니다!
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
31757297
공지
스타레일 채널 소개글 Version 2.3
스타레일 채널 소개글 Version 2.3
177323
공지
정보 모음
정보 모음
1603867
공지
대회 모음
대회 모음
46158
공지
제 2회 별챈 붕스 여캐 어워즈 개최
제 2회 별챈 붕스 여캐 어워즈 개최
3453
공지
리딤코드+웹이벤트 모음(실시간 업뎃)
306424
공지
별챈 2.2 버전 설문조사 결과
별챈 2.2 버전 설문조사 결과
3780
공지
스타레일 채널 이용공지
스타레일 채널 이용공지
38580
공지
스타레일 채널 신문고
스타레일 채널 신문고
21074
공지
5성 캐릭터&광추 챈보유율 모아보기 (6/19)
5성 캐릭터&광추 챈보유율 모아보기 (6/19)
1397
공지
≪뭇별로 되돌아가는 여정≫ 링크 공유는 여기 댓글에
81393
숨겨진 공지 펼치기(6개)
1998885
ㅅㅂ 살려줘 쇼츠보는데 진짜 ㅈ된듯
[5]
124
0
1998884
권한없음이 떴다는건
[1]
87
0
1998883
서버 터짐??
71
0
1998882
구라안치고 호요버스겜 서버터지는거 첨봄
[4]
201
0
1998881
난 제뽑운거 할수도 있을거같읆...
30
0
1998880
성옥 8000개만큼 화나네
[2]
62
0
1998879
뭐야 류웨이 사료이벤트임???
[2]
140
0
1998878
(권한 있냐)
50
-1
1998877
머임 붕스왜 접속안댐
[2]
156
0
1998876
발상의 전환을 해볼까요
41
1
1998875
붕스 왜 안되냐
58
0
1998874
(권현 없음)
[1]
57
-1
1998873
머지 갑자기 로그인 안되는데
67
0
1998872
방어력이랑 효과저항 머가 다름..?
[8]
105
0
1998871
붕스 터졌노?
[23]
477
0
1998870
(권한 많음)
[6]
111
0
1998869
먼가 걍 차분화는 감흥이 없음
[3]
80
0
1998868
갤러거 스작 완전 잘못했다 ㅅㅂ
[2]
147
0
1998867
임계 걍 난제같은 개념이었네
33
0
1998866
아니 아카서버랑 붕스서버랑 같이 터짐?
[8]
276
0
1998865
유출스포
신맵 살짝 이런느낌임
[3]
157
0
1998864
뽀오옹~♡
[2]
107
0
1998863
차분화 5단계도 어렵던데
[7]
106
0
1998862
솔직히 반디 풀돌 찍는건 불가항력임.
[5]
137
7
1998861
✋질문
파티 짜는거 도와줄살람
[4]
58
0
1998860
반디 풀돌 전광, 완매 명전 했다!
[3]
67
4
1998859
반디 <<< 음항접대 끝판왕임
[10]
176
0
1998858
로빈은 억까 각도라는 게 없나?
[2]
89
0
(권한 없음)
1998856
단항 < 이새끼 음항 하나로 이미지 좆된 거 개웃김
[6]
123
0
1998855
와 이 요망한년 사진도배하는것 보소
[4]
162
0
1998854
공앱 사진이 안보인당
[3]
73
0
1998853
캐릭 넘많이 뽑은듯
46
0
1998852
게임에서 퍼주는 걸로 전광 가능하려나
[1]
37
0
1998851
차분화 우주 자잘한거 쌓이니 체감되네
74
0
1998850
차분화 평가 망했음?
[11]
211
0
1998849
저거 둘 차이가 뭐임
[2]
70
-1
1998848
그 다리.jpg
[3]
99
0
1998847
이제는 선데이의 마음을 이해할 수 있음
[1]
43
0
1998846
오늘 서적이랑 업적작 하는데 선주 서적 하나는 못얻는건가봄
[4]
51
0