기본 지급 캐릭이면서 뛰어난 성능으로 무소중과금 할 것 없이 국밥 수렵캐로 사용하고 있는 단항

단항의 필살기 이름은 '동천환화, 기나긴 꿈' 이지만 몬데그린으로 인해 '동점 한화, 기나긴 꿈' 으로 불리고 있다

몬데그린 덕에 유명한 저 문장은 대체 무슨 뜻일까?

중국어 공부를 한적이 없기 때문에 지극히 주관적이고 뇌피셜 100%인 이야기라는 점을 유의해주길 바란다

일단 뜻을 알기 위해선 원어를 알아야하는데

洞天幻化，长梦一觉

당연하지만 중국어 아예 모르기 때문에 각 글자가 뭘 뜻하는지도 모르니 킹이버 사전의 도움을 받아야한다.

밝을 동 / 하늘 천 / 변할 환 / 될 화 / 길 장 / 꿈 몽 / 하나 일 / 깨달을 각(깰 교)

각각 찾아보면 위에 같이 나오는데

단순히 해석하면 '하늘이 밝아오니 긴 꿈에서 깨어나라' 라는 뜻으로 풀이된다.

그런데 이럴경우 한국어 음성 기나긴꿈 이 붕 떠버리게 되므로 이건 잘못된 해석이다.

각각 끊지 않고 짝을 맺어 주면 단어가 되어 뜻 풀이가 달라져 다르게 해석이 가능해진다.

동천은 신선이 사는곳

환화는 환상을 만들어냄

장몽 은 처음과 마찬가지로 기나긴 꿈 이라는 뜻이 되고

일교는 한잠이라는 뜻으로

각각을 합쳐주면 '신선이 사는 곳을(洞天) 내가 만들어 주었으니(幻化), 긴 꿈이나 꾸면서(长梦) 잠들어라(一觉)' 라는 뜻으로 풀이가 된다.

대충 한국어에 맞게 번역하면 '하늘나라로 보내줄테니 영원히 잠들어라' 라는 뜻으로 볼 수 있다.

이러면 한국어 음성도 어느정도 뜻이 맞게 된다.

필살기라는 점을 생각하면 알맞은 대사라고 볼 수 있다.

그런데, 여기서 더 놀라운 점이 있다.

사실 위에 두 단어는 중국어 사전이 아닌 한자 사전에서 검색을 했다.

이걸 중국어 사전으로 검색을 하면 꽤나 놀라운 뜻으로 나오는데...

환화의 뜻이 환상을 만들다 에서 변화하다/죽다 라는 뜻으로 나온다는 것

'신선으로 변하다/죽다' 무엇인가 떠오르지 않는가?

그렇다.

신선으로 변함 => 풍요로 인해 영생을 누리게 되지만

신선으로 죽음 => 풍요의 저주로 인해 마각화 하여 사람으로써 죽게됨

중의적인 표현이 나오게 되며,

이럴 경우 뒤에 붙는 기나긴 꿈까지 포함하면

'신선이 된다는 건 이성을 잃어 영원한 꿈속에 빠지게 된다' 라는 뜻과

'신선이 된다는 건 그저 꿈일 뿐이다'라는 두가지 뜻으로 해석이 될 수 있다. 

현재 나부의 스토리를 생각하면....