한국어
잔말말고 내 거믈바다라!
일본어
これ以上話しても無駄のようだね
이 이상 말해봐야 소용 없겠군.
중국어
多说无益, 看剑!
말이 많아봐야 무익하다. 내 검을 보아라!
영어
Enoungh talk! Have it!
얘기는 그만! 받아라!
의외로 한중영 셋이 톤이나 대사 뉘앙스 자체는 비슷함
일판은 뭐 완전 오토스럽고
다만 한국어 내거믈바다라는...끝부분이 특히 이상하게 떨어져서 더 이상하게 들리는거 같음
유독 비장하기도 하고
한국어
잔말말고 내 거믈바다라!
일본어
これ以上話しても無駄のようだね
이 이상 말해봐야 소용 없겠군.
중국어
多说无益, 看剑!
말이 많아봐야 무익하다. 내 검을 보아라!
영어
Enoungh talk! Have it!
얘기는 그만! 받아라!
의외로 한중영 셋이 톤이나 대사 뉘앙스 자체는 비슷함
일판은 뭐 완전 오토스럽고
다만 한국어 내거믈바다라는...끝부분이 특히 이상하게 떨어져서 더 이상하게 들리는거 같음
유독 비장하기도 하고