추가능력 끝없는 죽음 ->견디고 견딘 죽음



추가능력 불로장생 -> 무한한 수명




평타 불완전한 검 -> 지리검




전투스킬 지옥의 변화 -> 지옥변



비술 업계 관례 -> 업도의 바람




성혼 다 바뀜


검록의 한계, 지옥의 변형 -> 검록의 끝, 지옥변상

흩어진 옛 꿈, 갖가지 후회 -> 흩어진 옛 꿈, 갖가지 여한

제련한 고철, 서늘한 빛 -> 제련한 현철, 서늘한 빛

생사의 기로, 육신의 회춘 -> 황천의 기로, 육신의 회생

죽음의 선고, 마주한 업보 -> 시왕의 사형선고, 마주한 업경

몸으로 돌아온 영혼 -> 죽음의 끝, 돌아온 영혼



마각이 드리어오면 -> 발작하면



마각의 몸에 빠지면 -> 마각의 몸이 발작하면



나보다 빠른 무기는 -> 예리한 무기는



치명적이든 그렇지 않든, 검을 휘두를 때마다 몸속에서 환상통이 휘몰아치는 건 모두 그 여자 덕분이야

-> 검을 휘두를 때마다 몸속에서 끊임없이 환상통이 느껴져. 어떤 것은 치명적이고, 어떤 것은 죽을만큼 아프지. 모두 그 여자 덕부니야



기세를 이뤘도다 -> 흐름은 정해졌다



좋아, 잘 왔어 -> 나쁘지 않군



검이 아직 느리군 -> 검이 아직 무디군



카프카가 부르는 애칭 블레이디 추가





아직 피안장송이나 즐거워하는 건 안 고쳐졌는데 다음 더빙 고칠 때 같이 바뀌지 않을까 싶음