내가 공부하는 곳에서 겪은 일.
내가 '학대' 라고 말한 걸,
통역하는 인간이 멋대로 '가정'을 넣어서
'가정학대'로 통역함.
난 '가정'이란 말은 하지도 않았고,
문맥, 맥락에도 저게 '가정학대'가 되는 내용은 없었음.
즉, 오역.
그래서 내가 '저 가정이란 말은 안했는데요.'
라고 말했음.
근데 저 통역하는 인간이 재통역은 안하고,
내 뒤에 있는 사람 가리키며,
'그럼 이런데서 저런 사람이 갑자기 학대를 하나요?'
이럼.
1. 통역하는 인간이 지멋대로 하지 않은말을 넣어서 내용을 바꿔서 통역.
2. 당사자가 통역 잘못된 부분을 얘기 하는데, 재통역은 안하고,
'니가 이상한 소리 하는거다' 이런식의 안하무인 적반하장 으로 나옴.
난 이런건 구타하는걸 정당행위로 인정하는게 정상적 국가 사회 문명 법률 이라 봄.
저 인간 직업 통역사는 아니고, 일본어 배운 회사원을 저기서 통역일로 고용한 것.
구독자 294명
알림수신 2명
마이너 유머/이슈
이 인간은 대체 왜 이러는 걸까 ??. TXT
추천
0
비추천
5
댓글
5
조회수
3556
작성일
댓글
[5]
글쓰기
익명_REAqX (59.30)
삭제
수정
갈리우스
익명_ppPtX (210.217)
삭제
수정
갈리우스
익명_4EJdA (220.90)
삭제
수정
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
36376952
공지
[ 공지 ] 유이챈러스 채널 (舊 유머/이슈 채널) 규정
11888
전설의 815만원
[6]
4088
-2
마카롱 VS 칼국수
[11]
3088
-5
첼시 짝퉁 축구복
2321
-3
바다 횟집
[3]
2006
-2
해골찬이 마신건 일본산 사케가 아니라.. 한국산 청주여.
[14]
3462
3
방구석 심리철학.2
[26]
2378
0
홍콩 독립 막는 중국군 ㅋㄱ
[10]
4289
1
어떤 물류센터의 비용 절감 방식.jpg
[5]
3628
3
이종훈 성일건설 회장
1701
-1
문제속에서 찾은 해답.gif
[4]
3289
8
6.2kg 랍스타.jpg
[2]
3972
-1
아씨 나 왜 위키 아이피 차단이냐
[3]
1132
1
삼성화재 다이렉트 자동차보험 입니다.
1286
0
휴대용에다가 봐봐요.
[1]
1862
-1
문득 든 생각인데 한글은 왜 멈춰있을까
[20]
2840
-1
인크레디 박스
992
0
저는베파이어입니다.
[8]
1401
3
방구석 심리철학.
[11]
2091
2
울산의 금강산
[2]
1784
0
2019년 2분기 남라 병신 토너먼트 결승전 개시!
758
1
???:호좆두 어제 결장했다며?? 에 대한 답변
[1]
2217
-1
솔직히 I.O.I 재결성해서 8년 동안 활동하게 해야 한다.
[9]
2118
0
ㅗㅜㅑ.....jpg
[7]
11471
19
세계인의 인증한 한국의 더위
[14]
6263
3
요즘 인종개그
[7]
3897
-7
무언가 할 때 해야하는 대로 하지 않고 자기 멋대로 하는 인간들은 왜 그런거지 ?
[23]
2655
-2
어릴때 학교에서 포털사이트 아이디 비번 강제로 제출하게 하고.
[51]
3767
-4
이 인간은 대체 왜 이러는 걸까 ??. TXT
[5]
3557
-5
이브이에진화
[1]
1635
0
로켓단
[1]
1239
-1