Gimme more, make it shine
좀더 줘, 따면 얹어줄게
Gimme more, so divine
조금만 더, 이번엔 진짜야
GIMME MORE
한번만 더
I’ll make it all mine
저거 다 내꺼라니까

どうしようもない my hunger’s on fire
어찌할 수 없는, 이 배고픔에 불이 붙었네
とめらんない desire
멈출 수 없는 욕망에──
I warned ya
──난 경고했어

夢なんてもんは　叶えて number one
꿈 따위의 것에 거는 건 넘버 원
『有限』 なんてないわ
《유한》따위는 없어
‘Cause that’s no fun!
그럼 재미 없잖냐!

心に浮かぶ願望
마음에 떠오르는 소망
全部　既にぼくの possession
전부 이미 내 손바닥 안에
恨みっこなしよ
서로 원망하지 말자고
猪突猛進　先行勝負
저돌맹진 선행승부

Dare you to keep up
젠장 너무 사리잖냐
You’re gonna eat my dust
겨우 그거 몇푼 먹으려고

I’ll run the world
올인이다 짜샤
Don’t be absurd
병신 취급하지 마
It ain’t a sin if you win
이기면 그만인걸

満ち足りない power
이 정도로 만족할까봐
お腹空いたわ
부족하다고
Feed me more
한판 더 어때
I need more
이 정도는 택도 없지
Oh, you’ll be beggin’ on all fours
뭐냐 너 한번만 봐달라고 비는거냐
自分次第　生涯
그래 한번 정도는 뭐
Ah ぼくの showtime
됐고 내 차례지 보여주마

GIMME SOME MORE
좀더 맛있게 줘
GIMME SOME MORE
조금만 더 내놔
GIMME SOME MORE
딱 하나면 되는데

ワン、ツー、枚挙にいとまがないの
원, 투, 그런 식으로 언제 불리게?
眼中人無し I don’t need you
그런 푼돈으로 어딜 들어오려고

(Wazzup?) 首尾上々
(뭐야?) 수미상관이네
(Wazzup?) count me no-show
(뭐라고?) 난 이번 판 죽을란다──
I’m busy making stacks that you’ll never hold
──너 따위는 상상도 못 할 한방을 노리니까
心に浮かぶ感情
마음에 떠오르는 감정
It all depends on my interpretation
그치만 안 들키면 그만 아니냐
気まぐれな心音
변덕스러운 심음
なるわ　精神整頓上手
내 특기가 또 포커페이스잖아

Dare you to keep up
썅 또 빼는거냐
You’re gonna eat my dust
언제까지 푼돈만 쳐먹을래?

I’ll run the world
올인이다 새꺄
Don’t be absurd
어라 이놈 보소?
It ain’t a sin if you win
뭐 어차피 내가 이길텐데

満ち足りない power
전혀 만족 못하거든
お腹空いたわ
아직 나는 배가 고프다
Feed me more
딱 한판만 더 하자
I need more
하자하자
Oh, you’ll be beggin’ on all fours
새끼 또 한번만 이지랄 하기는
自分次第　生涯
인생 지 손으로 조지는구먼
Ah ぼくの showtime
뭔 상관이냐 나랑, 내 차례지?

Give me some more
좀더 맛있게
Give me some more
조금만 더 맛있게
Give me some more
그치그치 이거야
Just a little bit more
진짜 딱 한장만!
Give me some more
좋아 잘 빠졌네
Give me some more
오케이 큰일날 뻔
Give me some more
자 드가자!

Next, next, next
다음, 다음, 다음
終わらない
끝나지 않네
Test, test, test
시험, 시험, 시험
選ばない ABC
ABC가 필요없는
Perfect answer sheet
완벽한 답지 그 자체

正解か？いや不正解か？
정답인가? 아니 오답이냐?
HANDS UP
손 들었다
No one can question the QUEEN
여왕도 답해주지 못하는 문제인데

I’ll run the world
올인이다 이것들아
Don’t be absurd
병신 취급?
It ain’t a sin if you win
이기면 그만이잖아

満ち足りない power
총알이 더 없잖아
お腹空いたわ
빈털터리가 됐네
Feed me more
딱 한판만 더 합시다
I need more
제발 부탁입니다
Oh, you’ll be beggin’ on all fours
오오, 형님들 딱 한번만 불쌍히 여겨주십쇼
自分次第　生涯
인생 조지게 생겼네
Ah ぼくの showtime
제발, 행운의 여신이여!


Give me some more
좀더 맛있게
Give me some more
조금만 더 맛있게
Give me some more
아냐아냐 이건 아냐
Just a little bit more
썅 한장이 모잘라!
Give me some more
젠장 왜 갔지
Give me some more
아놔 큰일났네
Give me some more
제발, 이게 진짜 마지막──