https://youtu.be/01nzMZP1_xQ?si=U_oe22p_KbrCrdd6




人、人、人で埋まった

히토、히토、히토데 우맛타

사람, 사람, 사람으로 가득찼어

シャッター街 賑わってた

샷타ー가이 니기왓테타

쇠퇴한 거리가 붐비기 시작해


不安、不安 不安ばっか

후안、후안 후안 밧카

불안, 불안 불안 뿐이야

また追い込んじゃったんだ?

마타 오이콘쟛탄다?

또 몰려 버렸구나


チカチカって

치카치캇테

깜빡 깜빡 하고

真っ赤な電灯 血相変えた

맛카나 텐토오 켓소오 카에타

새빨간 전등 핏빛으로 바꾼

誰か

다레카

누군가


ブランブラン

부랑 부랑

데롱 데롱

運んでった

하콘뎃타

옮기고 있었어

いなくなっちゃったった

이나쿠 낫챳탓타

사라져 버렸던거야

(あ~あ)

(아~아)

(아~아)


カン、カラン と

캉、캉랑 토

깡, 까랑 하고

缶空鳴った 赤信号が歌ってた

칸카라 낫타 아카신고오가 우탓테타

빈 캔 소리에 빨간 신호가 노래하고 있었어


ガラッガラの

가랏 가라노

텅텅 빈

終点駅 また突っ立っちゃってんだ?

슈우텐에키 마타 츳탓챳텐다?

종점역 또 우두커니 서있네?


フラフラっと

후라 후랏토

흐늘흐늘하고 

真っ青 面相

맛사오 멘소오

새파래진 열굴

窶れてないですか?

야츠레테 나이데스카?

수척해지지 않았나요?


…あれ、あれ、聞こえますか?

…아레、아레、키코에마스카?

…어라, 어라, 들리고 있나요?

それ、吐き出しちゃいますか?

소레、하키다시챠이 마스카?

그거, 토해버릴 건가요?


どうぞ。

도오조。

여기요.


「欠陥品と嘲笑して

「켓칸힌토 쵸오소오시테

「결함품이라 조소하고

ろくでなしと見下して

로쿠데나시토 미쿠다시테

엉터리라고 깔보고선

あの日貶した 怪物は

아노히 케나시타 카이부츠와

그 날 까내리던 괴물은

自分の方でした」

지분노 호오 데시타」

제 쪽이었네요」


安楽 安堵 楽

안라쿠 안도오 라쿠

안락 안도 락

皮を剥いて

카와오 무이테

껍질을 벗기고서

だんだん 希望になぁれ

단단 키보오니 나아레

점점 희망이 되어라

根本的な いい子になるまで

콘폰테키나 이이코니 나루마데

근본적으로 착한아이가 되기까지

愛したげるね

아이시타게루네

사랑해줄테니까


大丈夫

다이죠오부

괜찮아

貪々 欲で満たして

탄탄 요쿠데 미타시테

탐욕을 욕망으로 가득채워

ブクブクブクに 恋で肥やして

부쿠부쿠부쿠니 코이데 코야시테

부글부글부글하고 사랑으로 살찌워


骨の髄まで

호네노 즈이마데

뼛속 골수 까지

ちゃんと 奥まで

챤토 오쿠마데

제대로 속 까지


たぁんと I love you

타안토 I love you

자안뜩 I love you


なりたい

나리타이

되고싶어

やりたい

야리타이

하고싶어

かちたい

카치타이

이길거야

足りないまま

타리나이마마

부족한 채로

立派に成っちゃって

립파니 낫챳테

훌륭하게 자라서는


愛おしいね

이토오시이네

사랑스럽네

かわいいね

카와이이네

귀엽구나


お目々に映った

오메메니 우츳타

그 두눈에 비친

有象も無象もが

우조오모 무조오모가

어중이 떠중이가

全部「理想」

젠부「리소오」

전부「이상」


君が使う仕草、言葉、

키미가 츠카우 시구사、코토바、

네가 쓰는 행동, 말,

余さず なでなでしたげるから

아마사즈 나데나데 시타게루카라

남김없이 쓰담쓰담 해줄테니까

こっちおいで

콧치 오이데

이리로 오렴

あんよが上手だね

안요가 죠오즈다네

걸음마가 능숙하네

えっほえっほ

엣호 엣호

애호 애호


やったね

얏타네

해냈구나

息が吸えたね

이키가 스에타네

숨을 들이쉬었구나

息が吐けたね

이키가 하케타네

숨을 내쉬었구나

一人だけで 今日も過ごせたね

히토리 다케데 쿄오모 스고세타네

혼자서 오늘도 잘 지냈구나


指が上手ね

유비가 죠오즈네

손가락이 이쁘네

口が上手ね

쿠치가 죠오즈네

입모양이 이쁘네

泣いた顔も キュンときちゃうって

나이타 카오모 큥토 키챠웃테

울고난 얼굴도 두근거린다니까


あぁ、君の存在から放たれるすべての

아아、키미노 손자이카라 하나타레루 스베테노

아아, 너의 존재로부터 나오는 모든것이

間違いが正しいし有り得ないくらいもう愛しくて愛しくて

마치가이가 타다시이시 아리에나이 쿠라이 모오 이토오시쿠테 이토오시쿠테

틀린것도 맞는거고 있을수 없을 정도로 정말 사랑스럽디 사랑스러워

堪らないんだけど多分1%も伝わらないからこれからも君の上から

타마라낭인다케도 타분 1%모 츠타와라나이카라 코레카라모 키미노 우에카라

참을수 없지만서도 아마 1%도 전해지지 않으니까 앞으로도 너의 위로부터

いくらでもいくらでもいくらでもいくらでも注いでいくね

이쿠라데모 이쿠라데모 이쿠라데모 이쿠라데모 소소이데 이쿠네

얼마든지 얼마든지 얼마든지 얼마든지 부어줄게


しゃあないね

샤아나이네

어쩔 수 없네

しゃあないね

샤아나이네

어쩔 수 없네

君のせいじゃないもんね

키미노 세이쟈 나이몬네

너 때문이 아닌걸


しゃあないね

샤아나이네

어쩔 수 없네

しゃあないね

샤아나이네

어쩔 수 없네

ねんねしたいよね もう一丁

넨네 시타이요네 모오 잇쵸

낮잠 자고싶구나 다시 한번더


しゃあないね

샤아나이네

어쩔 수 없네

しゃあないね

샤아나이네

어쩔 수 없네

泣いても泣いても 変わんないね

나이테모 나이테모 카완나이네

울어도 울어도 변함없네


しゃあないね

샤아나이네

어쩔 수 없네

しゃあないね

샤아나이네

어쩔 수 없네


だぁれも返事しないもんね

다아레모 헨지 시나이몬네

아무도 답장해주지 않는걸


アンラック & ドラッグ

안락쿠 & 도락구

언 럭 & 드러그

もうそんな 傷つけたりしないで

모오 손나 키즈츠케타리 시나이데

이제 그렇게 상처 주거나 하지마


こんなバグだらけの

콘나 바구다라케노

이런 버그 투성이인

世界になっちゃってごめんね

세카이니 낫챳테 고멘네

세계가 되버려서 미안해


大丈夫

다이죠오부

괜찮아

安全圏にいようね

안젠켄니 이요오네

안전권에 있도록 하자

安心な世界に行こうね

안신나 세카이니 이코오네

안심할 수 있는 세계로 가자


見捨てないから

미스테 나이카라

두고가지 않을테니

ずっと 今日も一緒

즛토 쿄오모 잇쇼

계속 오늘도 함께


安楽 安堵 楽

안라쿠 안도오 라쿠

안락 안도 락

皮を剥いて

카와오 무이테

껍질을 벗기고서

だんだん 希望になぁれ

단단 키보오니 나아레

점점 희망이 되어라

根本的な いい子になるまで

콘폰테키나 이이코니 나루마데

근본적으로 착한아이가 되기까지

愛したげるね

아이시타게루네

사랑해줄테니까


大丈夫

괜찮아

貪々 欲で満たして

탐욕을 욕망으로 가득채워

ブクブクブクに 恋で肥やして

부글부글부글하고 사랑으로 살찌워


大丈夫

다이죠오부

괜찮아

貪々 欲で満たして

탄탄 요쿠데 미타시테

탐욕을 욕망으로 가득채워

ブクブクブクに 恋で肥やして

부쿠부쿠부쿠니 코이데 코야시테

부글부글부글하고 사랑으로 살찌워


たぁんと I love you

타안토 I love you

자안뜩 I love you

랩 개쩔어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ