https://www.youtube.com/watch?v=oy8g3f1Q21M

明日起きたら　夢だと思うかな

아시타 오키타라 유메다토 오모우카나

내일 일어난다면 꿈이라고 생각하려나

いっぱいの光と音　私を連れ出して

잇파이노 히카리토 오토 와타시오 츠레다시테

넘쳐나는 빛과 소리 나를 데려가서는

ふたり　世界は甘くて、優しくて

후타리 세카이와 아마쿠테、야사시쿠테

두 사람의 세계는 달콤하고 상냥해서

恋い焦がれた　“そんな”感情　初めて出逢えたんだ

코이 코가레타　“손나”칸죠오　하지메테 데아에탄다

애태우고 있던  “그런”감정 처음으로 만날 수 있었어

ねえ　聴かせてみて　ハナウタで合図　手叩いて

네에　키카세테미테　하나우타데 아이즈　테 타타이테

있지 들려주지 않을래 콧노래로 신호하고 박수를 치며

「んー、合格だよ。」

「응ー、고오카쿠다요。」

「음ー, 합격이야.」

これからもよろしくね　隣歩んでいきたいな

코레카라모 요로시쿠네　토나리 아윤데 이키타이나

앞으로도 잘부탁 해 함께 걸어가고 싶으니까

溢れそうな想いが　こんなにも胸を締め付けるんだ

아후레소오나 오모이가　콘나니모 무네오 시메츠케룬다

넘칠듯한 마음이 이렇게도 가슴을 죄어오는거야

どうしてなの？　うまく言葉に出来ないよ

도오시테나노？　우마쿠 코토바니 데키나이요

어째서일까？ 말로 잘 표현 못하겠어

貴方が思うよりも　私は幸せだよ

아나타가 오모우요리모　와타시와 시아와세다요

네가 생각하는 것 보다도 나는 행복해

この手のぬくもりが　大切で愛しいマイユーフォリア

코노 테노 누쿠모리가　다이세츠데 이토오시이 마이 유ー호리아

이 손에 남은 온기가 소중하고 사랑스러운 마이 유포리아

ふたり　世界は広くて、煌めいて　褪せいな

후타리　세카이와 히로쿠테、키라메이테　아세이나

두 사람의 세계는 넓고도 눈부셔서 흐릿해보여

まだまだ“知らない”が楽しいんだ

마다마다 “시라나이”가 타노시인다

아직 좀더 “모르는것”이 즐거운거야

ねえ　紡いでみよう　続きの話を　思いつきで

네에　츠무이데 미요오　츠즈키노 하나시오　오모이 츠키데

있지 자아내 보자 이어지는 이야기를 마음 가는대로

「んー、ありがとうだよ。」

「응ー、아리가토오다요。」

「음ー, 고마운거야.」

“お待たせ”のその未来[さき]で　貴方が笑っていてくれて

“오마타세”노 소노사키데　아나타가 와랏테 이테쿠레테

“기다렸지”의 그 미래[너머]에　당신이 웃고 있어 주어서

…ずるいな。

…즈루이나。

…치사해.

“In the future with you, I will be smiling”

“In the future with you, I will be smiling”

“In the future with you, I will be smiling”

(“당신과 함께 있는 미래에 나는 미소지을 수 있어”)

お互い笑顔でいよう　終わりの日も変わらずに

오타가이 에가오데 이요오　오와리노 히모 카와라즈니

서로 미소 지으며 지내자 마지막 날에도 변함없이

“これから”のことを想うたび　少しだけ泣けちゃうような

“코레카라”노 코토오 오모우 타비　스코시 다케 나케챠우 요오나

“앞으로”의 일들 생각할 때 마다　조금씩 눈물이 나올거 같아

あれ、この気持ち　答えが出せないよ

아레、코노 키모치　코타에가 다세나이요

어라, 이 감정　답을 지을 수 없어

貴方といられるから　私は幸せだよ

아나타토 이라레루카라　와타시와 시아와세다요

너와 있을수 있으니까　나는 행복한거야

一緒の足音が　特別で愛しいマイユーフォリア

잇쇼노 아시오토가　토쿠베츠데 이토오싱이 마이 유ー호리아

함께하는 발걸음이　특별하고 사랑스러운 마이 유포리아